我这是英法互翻，请英文好的帮忙看看

在法国流浪 · 2010-6-28 01:08:52

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

在法国流浪 · 2010-6-28 12:04:50

等待帮助

mayuanyi · 2010-6-28 12:15:48

就看了第一句感觉问题不少你需要找英文好的给你好好改的了，没有 i have the honor这种说法，可以说I am honored to,,, 我英文不算好，帮你顶了，算是抛砖引玉吧

在法国流浪 · 2010-6-28 12:17:55

回复 3# mayuanyi

谢谢教化，我的英文实在是差，身边的人来法国太久也把英文给扔掉了，我是求救无门，上来看看有没有一线希望

chaostade · 2010-7-1 12:19:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

在法国流浪 · 2010-7-2 21:24:40

回复 5# chaostade

好人啊，遇到高手了谢谢

otman123 · 2010-7-2 22:55:42

回复 5# chaostade
haha , Your translation sounds like a bit Chinglish<!~
Well ,I'm joking, never mind

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

在法国流浪当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2582 头像被屏蔽在法国流浪	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2010-6-28 01:08:52
在法国流浪当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2582 头像被屏蔽在法国流浪
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

chaostade 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9256 头像被屏蔽 chaostade	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-7-1 12:19:00

	回复使用道具举报