签中国合同在法国工作可以吗？

YJOURDAN

回复 15# jiangfr


  哈哈，suspense, 看来ls是身在其中了？
因为从来没有接触过这种事情，所以只能上来请教了。

potatoslover

我没有全部贴过来， 但是有一栏是关于有设办事处的外国公司的， 你去看看吧。 hw的话， 应该是知道怎么操作的啊？ 有朋友lg是hw在法国工作的， 不过不知道contrat的情况

YJOURDAN

我没有全部贴过来， 但是有一栏是关于有设办事处的外国公司的， 你去看看吧。 hw的话， 应该是知道怎么操作 ...
potatoslover 发表于 2010-6-20 23:37

    谢谢啊。作为公司肯定知道是怎么操作的，只是我个人心里没底。中国合同好像是没有congé payé的。不知道这么说对不对了。

potatoslover

中国有conge paye, 法定最低是5天一年。 如果所有cotisation都和法国一样的要求， conge 也应该是一样的。

potatoslover

中国有conge paye, 法定最低是5天一年。 如果所有cotisation都和法国一样的要求， conge 也应该是一样的。 其实直接问人事部的最简单了。

YJOURDAN

中国有conge paye, 法定最低是5天一年。 如果所有cotisation都和法国一样的要求， conge 也应该是一样的。 ...
potatoslover 发表于 2010-6-20 23:46

中国合同是5天，相比较法国的5个星期了？ 差别好大啊

potatoslover

http://www.travail-solidarite.gouv.fr/informations-pratiques,89/fiches-pratiques,91/detachement-de-salaries,407/le-detachement-temporaire-en,2452.html

佩服我自己一下， 居然找到了这个：

Le détachement temporaire en France d’un salarié d’une entreprise étrangère
Synthèse
Les entreprises dont le siège social est établi hors de France peuvent détacher temporairement leurs salariés en France. Elles doivent alors respecter plusieurs formalités obligatoires et appliquer aux salariés ainsi détachés, certaines dispositions prévues par le Code du travail en matière, notamment, de rémunération, de durée du travail et de conditions de travail.

详细的你自己去看看吧。 国内法定最低是5天， 很多外企是给10-15天。 但是你这个又不一样。

jiangfr

回复  jiangfr


  哈哈，suspense, 看来ls是身在其中了？
因为从来没有接触过这种事情，所以只能上来请教 ...
YJOURDAN 发表于 2010-6-20 23:30

    我不是，只是身边有朋友是。这里面很复杂，每个人的情况都不同，所以我觉得最好你还是问问他们的HR。建议你还是要求要欧元工资，签法国的法语合同。

potatoslover

不对， 你人在法国的话， 应该不能签detache的合同， 晕啊

jiangfr

中国合同是5天，相比较法国的5个星期了？ 差别好大啊
YJOURDAN 发表于 2010-6-20 23:50

    好像在国外呆满一年，可以回去休假1个月。但是前提是，领导让你回去休假。很多人都没有休这个假呢

jiangfr

那么最终法国合同和中国合同的最大区别在哪里呢？ 不胜感激
YJOURDAN 发表于 2010-6-20 20:45

    以下说的话，希望表有人拍砖。假如LZ真的是签中国合同，假使中国合同不帮你在法国缴纳社保等，那法国政府是不是就不知道你有收入？那你不就可以在法国不报税了~~~

potatoslover

回复 26# jiangfr


    是的， 但是相当于打黑工了， 查出来雇主也吃不了兜着走。

YJOURDAN

以下说的话，希望表有人拍砖。假如LZ真的是签中国合同，假使中国合同不帮你在法国缴纳社保等，那法 ...
jiangfr 发表于 2010-6-21 00:04

    应该不会这样吧，那么其他在法国工作的中国人他们会同意吗？
我就是不知道社保这些有没有，因为中国的charge 和法国的charge 从数目上差别也不少吧。

YJOURDAN

我不是，只是身边有朋友是。这里面很复杂，每个人的情况都不同，所以我觉得最好你还是问问他们的HR ...
jiangfr 发表于 2010-6-20 23:59

    你是说法国合同还是法语的中国合同？

YJOURDAN

http://www.travail-solidarite.gouv.fr/informations-pratiques,89/fiches-pratiques,91/detachement-de-s ...
potatoslover 发表于 2010-6-20 23:54

    现在的用人公司应该是在法国的外企吧。
谢谢你帮我找到这么详细的信息啊。(rf28rf)