同事邀请喝一杯 怎么拒绝啊？？

钢琴上的猫

你也太把法国人当回事儿了吧，如果一个200斤的中国同事约你，你也会来发帖问吗？楼上有MM说的对，你既然不喜欢就多拒绝几次就完了呗，谁也不是傻子，心里都明白。这种事没什么尴尬的，你要是去了人家真以为你给机会，那样才尴尬。完全没感觉就果断拒绝，这才是尊重对方。

nicola829

囧 MM以为是喝什么？喝橙汁？呵呵
原文是prendre un verre? 如果是 肯定是酒了

本来还纳闷前面的同学怎 ...
suisuo1985 发表于 2010-6-17 12:48

对 他是说prendre un verre   就是喝酒阿 好把 那不去

nicola829

你也太把法国人当回事儿了吧，如果一个200斤的中国同事约你，你也会来发帖问吗？楼上有MM说的对，你既然不 ...
钢琴上的猫 发表于 2010-6-17 12:48

    不是阿 是因为我不明白在法国 如果接受了去喝一杯有没有什么特殊大含义 中国人大话那就好说了阿 法语不是有时候表达会让对方有误解

钢琴上的猫

你一开始不也说了，不管他什么意思，你不就是不想去吗。再说你也说了他之前打听你和谁住有没有男朋友什么的，那就是说你自己也大概明白他有什么意思了吧。还什么误解不误解的。女孩子要学会说NO。

fanfan_zl

得吓死他阿
nicola829 发表于 2010-6-17 12:35

这不是你的目的么？

exeux

以前就误会过人家的意思,说出去喝一杯也就去了,说完全感觉不到对方的意思是假的,但是我还是不喜欢拒绝人的去了,尤其是这种基本天天见得,以朋友的前提,结果后来人家倒说我有问题了,说我如果不想更进一步干吗要答应他..额...

flyanniewei

why??
nicola829 发表于 2010-6-17 12:35

咖啡不是有暗意么。。。。表示想跟你发生关系~
当然这也只是书面上说的。
事实上请喝咖啡没那么夸张拉

nicola829

你一开始不也说了，不管他什么意思，你不就是不想去吗。再说你也说了他之前打听你和谁住有没有男朋友什么的 ...
钢琴上的猫 发表于 2010-6-17 13:05

    那也是 反正我不想去

nicola829

这不是你的目的么？
fanfan_zl 发表于 2010-6-17 13:25

    我没要吓他阿 哈哈

nicola829

以前就误会过人家的意思,说出去喝一杯也就去了,说完全感觉不到对方的意思是假的,但是我还是不喜欢拒绝人的 ...
exeux 发表于 2010-6-17 13:27

    阿 真的阿 那真是去不得  难道在法国 朋友之间都没有出去喝一杯的习惯吗

nicola829

咖啡不是有暗意么。。。。表示想跟你发生关系~
当然这也只是书面上说的。
事实上请喝咖啡没那么夸张拉 ...
flyanniewei 发表于 2010-6-17 13:42

     阿 真的阿 法国到处都是陷阱阿

nicola829

看来在法国 话不能乱说阿

冠男

“喝一杯”的潜台词，基本就是上床了吧。。。MM你要想好啊。。。

fanfan_zl

我没要吓他阿 哈哈
nicola829 发表于 2010-6-17 14:13

你不是想把他赶跑么……我觉得这招还挺文雅的……

nicola829

“喝一杯”的潜台词，基本就是上床了吧。。。MM你要想好啊。。。
冠男 发表于 2010-6-17 14:18

    太惊人了 那朋友之间出去真的喝一杯要怎么表达阿 难道他们异型之间不出去喝一杯吗