第一次问问题!! 求求了

北京度

您那隐形咋办？

dmlssr

再来两句

U是中年阶段
O是老年阶段
Le U montre son âge mur
Le Q manifeste son troisième âge

dmlssr

Post by 北京芳
您那隐形咋办？

哈哈俺在水区混帖子以后给你呀

dmlssr

后面的自己试试看看

北京度

Post by dmlssr
哈哈俺在水区混帖子以后给你呀

quoi?
我也想隐形


mais  ,小某向来是 光明正大，不怕被人看到

北京度

来热哪！

北京度

Post by l'orchidée
沦落何解?汗~~这里哪里不好的~~

哈哈哈，


我姐地盘

易中天

好像都是是神职人员的语言，没有研究过。
如果硬翻译，就得启用 http://www.frdic.com/dicmain.aspx
意义似乎不大啊

北京度

谢谢！！！

dmlssr

黑A是婴儿阶段，几个形容词巧妙地点出诞生婴儿的母体之特征；
白E是童年阶段，纯洁可爱；
红I是青年阶段，血气旺盛，品尝着爱情的甜蜜；

Le A noir appartient à l’étape du bébé dont certains adjectifs peuvent couvrir astucieusement des caractéristiques d’une femme enceinte
Le E blanc indiquant son enfance est naïf et adorable
Le I rouge représentant sa jeunesse est plein d’énergie en goûtant l’amour

我理解为孕妇不知道是不是原意 因为句子不很清楚
大家上啊救救警方

北京度

Post by dmlssr
黑A是婴儿阶段，几个形容词巧妙地点出诞生婴儿的母体之特征；
白E是童年阶段，纯洁可爱；
红I是青年阶段，血气旺盛，品尝着爱情的甜蜜；

Le A noir appartient à l’étape du bébé dont certains adjectifs peuvent couvrir astucieusement des...

这句是有点.....



给您磕头了

aphasique

原来就直译啊。。。。。。。。。。。。。

dmlssr

U是中年阶段，经验丰富，安稳沉着，额上出现了皱纹；
O是老年阶段。拉丁字母0相当于希腊字母Ω奥美加(oméga)，可理解为“人生的最后阶段”。


Le U montrant son âge mur est habile, imperturbable avec son front sillonné
Le Q manifeste son troisième âge. En latin, la lettre O est tout comme Oméga dans les lettre grecques qui signifie le dernier étape de vie

北京度

Post by aphasique
原来就直译啊。。。。。。。。。。。。。

？？？？？

北京度

Post by dmlssr
U是中年阶段，经验丰富，安稳沉着，额上出现了皱纹；
O是老年阶段。拉丁字母0相当于希腊字母Ω奥美加(oméga)，可理解为“人生的最后阶段”。
[/F...

这个，说啥呢！...

来，  亲亲就不晕了


ps  法语水平会来再鉴定