....................可删掉

迷路的猪

MM你吓我一跳，我以为你要用台语（闽南话）写论文呢…… 这不是台湾语呀，这就是以前用的书面文，算是半白话文，台湾现在的证实文件还在用这种文体吗？

catair

女儿2岁半，儿子快满月。。。

我都是老妈了。
SOUROSE 发表于 2010-5-14 01:44

    幸福的老媽 羡慕ing

girasole

第六条：医师从尸体摘取器官，须遵循下列规定之一：
1，死者生前曾签署书面同意（摘取自身器官勇于器官移植）书或在遗嘱中写明同意；
2，死者的最近亲属以签署书面同意书表示同意；
3，死者生前表示过捐赠（器官）意向，且经两名以上医师书面证明（死者该意向），但死者身份不明，或其最近亲属不同意（捐赠器官）的，不得摘取。（即不适用于本条款）

第七条：非因病死亡，或疑似非因病死亡的尸体，未经法定程序检验（的尸体），（以及）被（检验方）认定为没有必要继续检验的（尸体），不得摘取器官。
但如果非因病死亡的原因经诊治医生认定与（将要）摘取的器官无关，且若依程序进行检验将延误摘取时机时，可由检察官及（死者）最近亲属签署书面同意书后，进行器官摘取。

不是台湾人。完全是自己的理解~半夜睡不着，陪LZMM等标准答案~

whywxh

我是觉得第6条的三，有点奇怪，大概理解和你们相同。

三，有捐赠意向，自己不会写吗？还要两个医生书面证明？
如果医生知道病人的捐献意愿，那应该亲属也知道，因为脑死亡的病人很迅速的深度昏迷。 大可以亲属来写的。
死者身份不明，在法国是会做为器官来源用的，台湾不得摘取，怎么处置？

第7条，读起来特别绕口。

whywxh

还要好多类似的条例，

就不打扰大家了

whywxh

MM你吓我一跳，我以为你要用台语（闽南话）写论文呢…… 这不是台湾语呀，这就是以前用的书面文，算是半白 ...
迷路的猪 发表于 2010-5-14 01:48

    台湾人的话，我就简称台湾语了。原来错了

台湾人平时也这么说话吗？
我郁闷台湾电视看懂了，但法规条例看不懂。

法语 能懂，这种中国话却 不懂。说出来真丢人啦

catair

mm 說句題外話
你三更半夜的研究這種條款 不覺得。。慎人嗎？？

whywxh

mm 說句題外話
你三更半夜的研究這種條款 不覺得。。慎人嗎？？
catair 发表于 2010-5-14 02:52

    天天研究，不分昼夜了，玩笑//
要研究10多个国家呢。就着台湾话难懂

对不起，吓着MM了。

catair

天天研究，不分昼夜了，玩笑//
要研究10多个国家呢。就着台湾话难懂

对不起，吓着MM了。 ...
whywxh 发表于 2010-5-14 02:58

    要是不看的深入都不覺得怎麽樣
剛才仔細看了以後
想一會 就在腦子裏形象具體化了。。。。
我這種人 果然就是不該和這類東西沾邊的
我去dodo
mm加油啊 不要睡太早了

晞夜

第六条 三、死者生前为捐赠之意思表示，经医师二人以上之书面证明者。 但死者身分不明或其最近亲属不同意者，不适用之。


这句话的意思是：

患者生前并没有签署过书面捐赠器官的文件 仅仅是口头表达过捐赠意愿 旁边家属又表示同意的情况（亲属也没有签署同意患者捐赠的文件） 或者患者生前并没有签署过书面捐赠器官的文件 仅仅是口头表达过捐赠意愿 而患者单独一个人面对死亡身边没有家属的情况下， 有两个医生可以同时出具书面证明 证明这名患者确实有捐赠意愿 这种情况下可以摘取器官  无名尸体或者患者口头表述过捐赠意愿但是亲属不同意的 不适用

因为毕竟有的患者在弥留之际才想要捐赠 但是已经不能签署文件 同时家属也无法签署文件 比如亲属不再身边 比如亲属过于悲痛不能签署文件只能口头同意 比如摘取器官时间来不及等文件生效这些情况 结合第6条 第1、2两项的情况 做一个排除 把1、2两项的情况排除 就得出来了

这个不是台湾闽台语 是清朝末年到民国时期用的半文言白话文 康有为的文章也是用这种语言写的 跟台湾半毛钱关系没有 只不过他们现在在用 LZ最好改改标题 这样会有更多的人愿意进来帮忙看一下

8hetdemi

我只知道法國器官移植的法律

whywxh

我只知道法國器官移植的法律
8hetdemi 发表于 2010-5-14 07:54

   MM 是学啥专业的？交流下

whywxh

第六条 三、死者生前为捐赠之意思表示，经医师二人以上之书面证明者。 但死者身分不明或其最近亲属不同意者 ...
晞夜 发表于 2010-5-14 07:46

    谢谢MM，已经搞清楚了

晞夜

谢谢MM，已经搞清楚了
whywxh 发表于 2010-5-15 03:42

    已经搞清楚啦？那我理解的对不？

whywxh

已经搞清楚啦？那我理解的对不？
晞夜 发表于 2010-5-15 13:41

    对的，谢谢MM