找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: zsamerica

DEM在法国相当于BAC+2 perfectionnement相当于BAC+3?

63
回复
9837
查看
  [ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

回复 40# peterzay1983

这个DEM认证成“硕士层次”和仅仅翻译字面意思的,两种情况我都亲眼见过,是我两个不同外校的朋友。当时仔细看了很久,也看不出个所以然来,因为实在是一模一样的法国文凭(我的意思是字面内容相同,文凭图面是不一样的),截然不同的中文认证。这两个人在国内都是相关专业本科学历,来法后又拿的确实是DEM,可是真的不知道为什么会出现这种情况。再仔细追问,他们的同学或者是朋友,也有像这两种情况的。总而言之,现在这个DEM的情况非常混乱,每个人都会有不同的说法。

像你一样,我朋友也曾经给教育部打过电话,得到的答复是:不在教育部涉外监管网上的名单里的学校,是不能认证的。除此之外,对方也说不出更详细的东西了,只是说实际办理公证只有2-3位老师,工作强度很大,打电话来咨询的人又多,不能一一做详细回答。我个人觉得虽然这不是一个完美的答案,但是仔细替对方想想,确实也是,如果他们全都来热线解答问题了,就真的不用工作了。

另外,我亲眼见到的认证过的DEM,上面写“与普通大学硕士属同一层次”,不是认证成“硕士文凭”或者“硕士学位”。
2010-6-8 16:41:19

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复 46# 复仇者


    非常感谢你的回复,还有个问题想问下您知道不知道,就是,CRR与CRD颁发的DEM文凭在法国有什么区别吗?在中国认证的时候是一样认证呢还是说区别对待的认证呢?谢谢啦
2010-6-8 17:44:29

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复 47# peterzay1983

对不起,这个我不知道
2010-6-8 17:47:16

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复 48# 复仇者


    你那两个认证结果不同的朋友是不是他们俩毕业的音乐学院也不同呢?他们毕业的音乐学院属于同一级别的音乐学院吗?呵呵,谢谢解答。
2010-6-8 17:56:47

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复 49# peterzay1983

对,这俩哥们儿不是一个学校的,是同年拿到的DEM,但是他们的学校都是CRR,而且是大家耳熟能详的(不知道这种形容是否恰当)。具体什么学校我就不方便透露了,毕竟是别人的隐私。
2010-6-8 18:26:49

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我还是搞不清楚,所谓DEM不是法国文化部颁发的吗?那还区分是CRR和CRD的?还有什么不同的呢?
2010-6-9 05:01:08

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 天使之翼1 于 2010-6-9 07:29 编辑

回复 46# 复仇者


    请问前辈在国内读完大学申请那边的CRR除了专业还要考些什么啊?像视唱练耳之类的要考吗?
                                                                                                                           (声乐专业)
   到那还要再到语言学校读语言吗?

   必须到本校去考吗?
2010-6-9 06:11:58

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复 52# 天使之翼1

对于音乐学院和美术学院,语言课程不是必须和强制的,你可以自由弹性选择。入学考是要考专业和视唱练耳的。理论上是要到本校进行考试。你也可以尝试跟学校沟通,寄CD或者VCD过去,等他们的专业录取通知发下来,你到了法国后再考视唱练耳。当然,如果你愿意把三万多人民币扔给中介,他们可以给你包办,只是你不能选择你心仪的学校,必须去他们承包的学校。
2010-6-9 07:40:07

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复 51# 管弦儿

DEM是法国文化部统一颁发的,CRR和CRD都可以授予DEM。就好像在国内,重点大学和三流大学都可以授予本科学士学位一样。不知道这样说你明白没有?
2010-6-9 07:42:50

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复 53# 复仇者


    谢谢啦
2010-6-9 14:50:59

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 天使之翼1 于 2010-6-9 15:59 编辑

          哪位前辈能告诉我入学考试的视唱练耳难吗?视唱,听力都是怎么个难度啊?
2010-6-9 14:55:48

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复 56# 天使之翼1

难。具体难度不好形容。主要是由于中法两国视唱练耳的学习内容的方向不一样,有很多项目是中国学生从未学过的,所以会觉得相当困难。
2010-6-9 18:30:39

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复 57# 复仇者


    那会因此影响入学吗?视唱练耳在整个考试中占的比例是多少啊?
2010-6-10 05:31:06

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复 58# 天使之翼1

晕倒!看来您把我当成法国的招考老师了!考试不会给一个具体分数,不存在占多大比例的问题,但是对于分配你的入学等级会有一定影响。
2010-6-10 07:54:18

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 天使之翼1 于 2010-6-10 11:57 编辑

回复 59# 复仇者


    呵呵,请问“复”老师声乐的有年龄限制吗?

   敢问“复”老师您就读于哪所高校什么专业啊?
2010-6-10 10:52:23

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部