找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: liliboulay

尽显馋人本色+撒娇 这旧帖子就让它沉了吧

6212
回复
409091
查看
  [ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

liliboulay 发表于 2010-12-26 20:41
香水口味的冰激凌

我和孩子一起出去,她说:外面好冷呀!

我也来个成语吧, 小A真是妙语连珠啊.
liliboulay
2010-12-27 10:41
呵呵 那个盲人骑瞎马是她爸爸说的,说的时候就是用中文,后来我问对应的法语,他就加了一句。 
2010-12-26 23:24:12

使用道具 举报

新浪微博达人勋

看医生

我原来有4颗智齿,已经拔了三颗,还有最后一颗,虽然不发炎,但是长在上后方,不太容易清理,医生建议拔了,所以今天就去拔了。

打麻药时我觉得有点麻药渗出来,流到舌头上,就弄点水漱漱口,杯子就在整体治疗台上,取水时,发现从水龙头里出来的水都是白色的,就问:为什么这里的水都是白色的呢?

医生说:parce qu'il y a du lait dedans

看他说得一脸严肃的表情不像是在开玩笑,我心想:比利时的牙医怎么这么奢侈呀,漱口水里面也要加牛奶?就满腹狐疑地重复了一句医生说的话,他哈哈大笑,原来他说的是:parce qu'il y a de l'air dedans.

打完麻药准备拔牙时,我可能有点紧张,就想去洗手间,本来想忍一下的,但是又怕这个牙齿难拔,万一断根要刨根,中途再去方便就会很不方便。

于是就先去洗手间,到了洗手间,我赶紧关上门,并把钥匙转了几圈,当时有点着急,到底往那个方向转也没往心里去。

等解决问题后,想开门却怎么也开不开,钥匙往左往右都试过了,还是开不了,没办法只好在里面敲门,医生说把钥匙往你插,然后往左用劲,我照他说的办,可还是打不开,开始因为不敢太用劲,把钥匙弄折在里面就倒霉了,最后我横下心往左左一使劲,心里暗念:“芝麻开门”听见咯的医生门终于被打开了。
2010-12-27 10:58:06

使用道具 举报

新浪微博达人勋

爸爸你也不能对我这么狠呀?!

刚才我lg坐在沙发上安静地上网,Alice往他后背上爬,他嫌烦就推了她一下,不小心把她的头推碰到墙上了。

可能被撞得有点疼了,Alice眼里含着泪说:爸爸你也不能对我这么狠呀?!

她爸爸开始没有明白这句话的意思,我给稍微解释了一下:papa , tu ne peux pas me traiter sans pitié ?!

我lg问我:她在哪儿学来的这些话?
liliboulay
2010-12-28 17:55
她情绪波动蛮大的,一句话就能把她气哭,一句话也能让她破涕为笑。 
elgalya
2010-12-28 15:57
哇,可以想象那我见犹怜的样子呀 
2010-12-27 19:52:58

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Alice篡改仓央嘉措的诗


几天前我看《非诚勿扰2》时看到几句话,很喜欢,就搜索一下来源,发现是来自仓央嘉措的情诗,就在我浏览时,Alice也在身边,我看她在读,就教教她,她很快就会读了,自己玩的时候还时不时会说两句。

原诗:你见,或者不见我  我就在那里 不悲不喜 你念,或者不念我  情就在那里 不来不去 你爱,或者不爱我  爱就在那里 不增不减
......

今天早上我给她热了牛奶,她没有喝完,让我帮她喝了,我说:现在不想喝。

她用读诗的节奏慢条斯理地说:你喝 或者不喝奶,奶就在那里 不冷不热
liliboulay
2011-1-5 22:22
以后等我们搬到你住的城市就见见吧。 
liliboulay
2011-1-5 22:22
好呀 她可喜欢和大家见面了 每次跟小朋友或者大人见面都特兴奋! 
不列昏丫
2011-1-5 22:08
我被你家闺女的回答乐晕了。真想见见她 :) 
盒子
2011-1-2 16:29
真的是冰雪聪明呀~~ 
liliboulay
2010-12-29 14:45
回:小牛妈,几年以后你也会惊讶的发现你家宝宝一下子会说很多话了。 
liliboulay
2010-12-29 14:44
回dmtycn 我看到那个女孩读的时候也哭得稀里哗啦的了。 
小牛妈
2010-12-28 22:04
这太棒了 ! 太有才了! 
dmtycn
2010-12-28 18:11
这改的真是那么回事啊,哈哈哈,不过看那孩子背诵这首诗我都哭的稀哩哗啦了 
liliboulay
2010-12-28 17:42
她将来就能像你们这样懂得生活我就自足啦! 
elgalya
2010-12-28 15:34
我也被震撼住啦,小A同学你是我的偶像!!! 
2010-12-28 12:47:36

使用道具 举报

新浪微博达人勋

liliboulay 发表于 2010-12-28 13:47
Alice篡改仓央嘉措的诗

{:12_494:}好灵气啊.
liliboulay
2010-12-28 13:26
我当时一激动就忍不住抱着她说:能当你的妈妈我真的好幸运! 
2010-12-28 13:12:57

使用道具 举报

新浪微博达人勋

liliboulay 发表于 2010-12-28 12:47
Alice篡改仓央嘉措的诗

我现在正在看他的诗词呢~~ 看来你女儿的水平绝对在我之上了;我读还有点困难呢 你女儿已经能够写了。。。
甘拜下风。。
对了 本来答应你说帮你问那两句英语的 上个月我导师一直在外面开会 就没有什么机会跟他闲谈了 不好意思。。。
2010-12-28 13:18:53

使用道具 举报

新浪微博达人勋

kokmike 发表于 2010-12-28 13:18
我现在正在看他的诗词呢~~ 看来你女儿的水平绝对在我之上了;我读还有点困难呢 你女儿已经能够写了。。。 ...

没事没事,后来我也知道答案了,我都忘记了,你还记着,可见你是个责任心多么强的人!


她最近半年学了差不多80来首古诗 ,虽然不怎么理解,但是她就是喜欢读,可能是喜欢古诗优美的韵律吧,对她来说就像儿歌一样。

读多了自然而然就会随口说几句。我记得以前她喝黑芝麻糊的时候还看着一碗稀溜溜地芝麻糊说:潭面无风镜未磨!
dmtycn
2010-12-28 18:13
双语的孩子中文这个水平太不容易了,你幸运啊 
liliboulay
2010-12-28 17:44
回Kokmike 你俩强强联手不弄出个超人来就是意外了! 
liliboulay
2010-12-28 17:43
回 zhongzhong妈妈可是无才无德又无业的三无人员呀! 
kokmike
2010-12-28 15:13
你说的我不好意思啦 呵呵~~ 你女儿好聪明的 可爱~~ 我这个一直想丁克的人还跟老公说如果弄出个娃娃和你女儿一样咱就要~~ 
zhong_zhong
2010-12-28 13:45
这个孩子好有灵气,智商随妈妈,可见lili也是智商过人。 
2010-12-28 13:29:50

使用道具 举报

新浪微博达人勋

这样有灵性的小姑娘该是多少妈妈中的梦想女儿啊
2010-12-28 14:06:49

使用道具 举报

新浪微博达人勋

真是辣 发表于 2010-12-28 14:06
这样有灵性的小姑娘该是多少妈妈中的梦想女儿啊

谢谢夸奖,其实每个孩子都有自己的独特的个性与特长,只是人家父母不像我这样整天无所事事,虚度光阴,孩子一点小小的进步就忍不住发出来跟大家分享。

其实她缺点和优点各占百分之50,我们做家长的只能尽量帮她调整优缺点所占比例了。
2010-12-28 17:50:26

使用道具 举报

新浪微博达人勋

liliboulay 发表于 2010-12-28 17:50
谢谢夸奖,其实每个孩子都有自己的独特的个性与特长,只是人家父母不像我这样整天无所事事,虚度光阴,孩 ...

LILI真是太谦虚了,这么聪慧可人的女儿,智力真的比一般孩子强,再加上妈妈教女有方
mathisle
2010-12-29 22:33
经常看你的帖子,小ALICE可不是偶尔出口成章,她有这样的天赋哦 
liliboulay
2010-12-29 14:49
现在还小,会三言两语的都作不得数的哦 
2010-12-28 18:20:27

使用道具 举报

新浪微博达人勋

liliboulay 发表于 2010-12-28 12:47
Alice篡改仓央嘉措的诗

我也被震撼了,太聪明了这小妞
liliboulay
2010-12-29 14:49
这不叫聪明叫爱耍小聪明 lol 
2010-12-28 19:25:08

使用道具 举报

新浪微博达人勋

真羡慕楼主有这么可爱聪明的女儿!
很喜欢你家姑娘。
liliboulay
2010-12-29 14:50
谢谢,将来也让她去左岸咖啡馆 
2010-12-28 19:56:58

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 bonbon 于 2010-12-28 22:02 编辑
liliboulay 发表于 2010-12-28 13:29
太厉害了,嫉妒啊,我女儿要是也这么聪明,我也会说上百遍做你的妈妈我太高兴了!!!
liliboulay
2010-12-29 14:52
孩子就是这样吧,有时会让人很高兴,有时也会让人很气愤,很无奈...... 
2010-12-28 21:45:24

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 liliboulay 于 2011-1-4 19:10 编辑

我们31号晚10点左右才到家,刚到家把行李放下就去看奶奶,奶奶做好了年夜饭等着我们去吃。

刚到哪儿Alice说渴了,奶奶就给她倒了杯水,Alice晕晕乎乎地把水和杯子都打翻了,我听到“碰”的一声闷响,我从洗手间出来刚要说她,结果我还没开口就听她说:“爆竹声中一岁除”。

奶奶当然没听懂,看到我笑,就问Alice刚才说什么呢,我也不知道怎么翻译,哪位高手给翻译一下。

她说完这句话看我没有拿她怎么样,就总结道:这话还挺管用,我一说就不挨揍了

今年由于我们东西太多,没有给奶奶带礼物,准备周一给奶奶买个礼物,所以这次是空手去看她,没想到奶奶给了一张1000欧的支票,我既开心又尴尬,问奶奶喜欢什么礼物,奶奶说:我喜欢你的帽子(一种毛茸茸的圆帽)。 原来奶奶也是毛毛控。


liliboulay
2011-1-4 18:40
等她长大了能有一份稳定工作,自足常乐我也就可以闭目了 呵呵 
dreamerhbk
2011-1-2 23:33
你女儿真是太聪明了,以后长大了不得了啊!!! 
2011-1-1 22:36:00

使用道具 举报

新浪微博达人勋

J'ai 5 ans+白纸黑字

今天带她去买相机,到那儿她一眼就看中了一个Hellokitty外壳的相机,很漂亮 只是不太实用 才59欧,我觉得拍出的照片肯定不理想,也不能试,而且我本来就没有打算买那种,后来看中了一款nikon的99欧,已经准备买了,那个售货员跟我强烈推荐了一款Sony的,说性价比不错149,但是是黄*色的,她不喜欢要颜色鲜艳的,后来售货员又拿了一款说是它的兄弟机,比他推荐的那个贵20欧,169欧,我们就准备付账。

在付账之前那个售货员给我们推荐5年保修期,Alice听人家说garanti  5 ans ,她立马接话茬说: oui oui  je veux garranti 5 ans  parce que  j'ai ans .

我忘记刚才买的相机是什么牌子的了,就随口问一句:什么牌子的?

Alice说: Sony  白纸黑字写着呢!  我顺着她小手指的方向看到真的是白纸黑字写着Sony。
2011-1-4 18:51:08

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部