关于法语的郁闷,各路大侠指点下

泪水的季节

这简单啊，你找有深度的法国人聊天不就是了

跟大学哲学系教授探讨黑格尔于尼采之间的异同

保证你进步 ...
991man 发表于 2010-4-20 15:05

    晕,哲学那套我还是远离比较好

泪水的季节

对啊。。。专业上的事情，既然是你的专业，肯定有很多机会谈的，不用担心。。。时间长了自然就好了。。。

...
softtimur 发表于 2010-4-20 14:57

    不是啊 我要说的对象都是不知道相关专业知识的,我要通过讲专业知识让他们明白.所以几乎没什么专业人事能和我交流,全靠自己看书,但是看到的和我的想法又不一样

泪水的季节

这就是文化差异带来的问题

不过看你对自己的描述，你法语至少是B2水平了，绰绰有余了 ...
991man 发表于 2010-4-20 15:06

    不是啊 我写的不好,delf都是主观题,我肯定过不去B1的

softtimur

不是啊 我要说的对象都是不知道相关专业知识的,我要通过讲专业知识让他们明白.所以几乎没什么专业人 ...
泪水的季节 发表于 2010-4-20 15:13

那这个就不光是法语的问题了。。。

我不知道你什么专业啊。。。对于很多专业，就是用中文，外行和内行也是无法交流的。。。

所以，不用纠结，不完全是法语的问题。。。

deepsilence

听懂80%已经很牛了啊...怎么会B1都没有呢。。。我只能听懂70%......

泪水的季节

那这个就不光是法语的问题了。。。

我不知道你什么专业啊。。。对于很多专业，就是用中文，外行和内行 ...
softtimur 发表于 2010-4-20 15:20

    专业牵扯到 运动 医学 还有部分哲学的内容...

泪水的季节

听懂80%已经很牛了啊...怎么会B1都没有呢。。。我只能听懂70%......
deepsilence 发表于 2010-4-20 15:23

    那看什么节目了,我说了不是专题类节目  主要是我写的不行,语法细节完全掌握不好....

deepsilence

专业牵扯到 运动 医学 还有部分哲学的内容...
泪水的季节 发表于 2010-4-20 15:24

你就找你那行的法国人多聊专业上的事呗.....

softtimur

专业牵扯到 运动 医学 还有部分哲学的内容...
泪水的季节 发表于 2010-4-20 15:24

    那还是谈哲学吧。。。反正什么语言都谈不懂。。。

泪水的季节

你就找你那行的法国人多聊专业上的事呗.....
deepsilence 发表于 2010-4-20 15:25

    主要是工作中用到这些,每个从业者理解的都不一样,关键就在这,我说的他们都听不明白....

泪水的季节

那还是谈哲学吧。。。反正什么语言都谈不懂。。。
softtimur 发表于 2010-4-20 15:26

    哲学内容很少,只是带过而已

deepsilence

那看什么节目了,我说了不是专题类节目  主要是我写的不行,语法细节完全掌握不好.... ...
泪水的季节 发表于 2010-4-20 15:25

兄弟，要说写，那不是一朝一夕的事了，需要持之以恒，还需要时间的积累的......多看看你那个专业的书吧.....然后先从模仿开始.....然后就孰能生巧了

泪水的季节

兄弟，要说写，那不是一朝一夕的事了，需要持之以恒，还需要时间的积累的......多看看你那个专业的书吧.. ...
deepsilence 发表于 2010-4-20 15:28

   只能这样了...

泪水的季节

回复  泪水的季节


我也是同样问题，没办法，学的时候语法基础没打好，现在来重新补语法很难 ...
audro 发表于 2010-4-20 15:28

    恩 ,有这个问题存在

deepsilence

主要是工作中用到这些,每个从业者理解的都不一样,关键就在这,我说的他们都听不明白.... ...
泪水的季节 发表于 2010-4-20 15:27

听不明白也要坚持.....总会有听明白的那一天的..不要知难而退...刚开始练语言就是要脸皮厚，不要脸。。嘿嘿嘿嘿