求助 请帮忙翻译一下这段律师信函内容 谢谢

dymmbibishop

A cet effet, permettez-nous de vous informer que la Societe Generale saisira les autorites judiciaires a l'effet de demander les autorisations necessaires au paiement du montant de la remise documentaire.

对于这个汇票，请允许我们向您告知，兴业银行将向有关司法机构提交申请必要的准许，才能让您支付货款并获得整套单据。

看字面，你应该是进口方，办理托收结算业务。兴业银行是代收行，你必须先给钱，才能拿到出口商一系列单据如发票，提单等。但是你的银行还得向司法机构申请准许。

sabl

回复 1# adamajax2000
银行向你要一些手续费，你没有给，然后银行会向法官申请来个快速执行（直接从你的帐户里扣钱），前提是银行有充足的证据和债务问题是清晰明了的，  银行给了你的律师挂号信，不过银行也许是吓你的让你快快付钱。如果银行真的向法官要求了，你可以在一个月之内上述，然后漫漫打官司，只要你觉得银行没有证据没有道理，法官是不会随便接受银行的要求的。