谢谢张老师，请问如果翻成“两经济学家对总统提案持有异议”可以吗？
另外，下面还有几句不确定的，请张老师看一下：
Les partenaires doivent avoir un horizon décisionnel relativement long “他们的合作伙伴需要等待相当长的时间”
réviser certains dispositifs légaux et réglementaires 需要修正一些合法配置
ce qui implique une forme de segmentation du système de financement. 这些措施是对金融体系的一种分割方式。
elles doivent favoriser la coordination entre les acteurs et être subordonnées à des engagements de coopération, 这些措施要使各部门能够协调一致
en conservant une définition large des filières qualifiées de stratégiques 维持一些战略性领域的宽泛定义。
faciliter l'émergence d'un tissu dense de PME exportatrices.促进中小企业出口的密集网络的出现也不能被提出
Réorienter vers les PME le crédit d'impôt recherche est une bonne idée,对中小型企业的贷款税重新定位是个好主意
楼主 
