|
|
回复 14# zhong_zhong
JMS 这个问题困扰了我很久了... 问法国人也是 je ne sais pas ...
我想知道一下
Mlle 原名比如叫做 xx C的，未来的丈夫姓D ; 婚后Madame 要从夫姓; 但又想保存原名 ;所以根据数学排律 可以叫xx C-D ;或者xx D-C ;或者xx C D; 或者 xx D C
但是法国人如果有一个以上姓氏的好像还分主姓和辅姓 名字太长了有时候就自动省略辅姓 只写一个主姓 这样的话 主姓是紧跟在prenom后面那个姓吗 我希望主姓保存原名 到底护照上是原名
另外 C和D中间一定要加 tirer 吗
还有 好奇一下 edf 则么会知道我结婚了 自动给我加夫姓 |
2010-5-8 23:38:29
|
