《十戒诗》仓央嘉措

Jardinier

这个其实跟纳兰的词句是差不多意思：

人生若使如初见，何事秋风悲画扇。
等闲变却故人心，却道故人心易变。

Jardinier

仓央的诗，固然本身就好，但翻译的人，也是功力非凡。
不知道是谁翻译的。

Cogito

仓央的诗，固然本身就好，但翻译的人，也是功力非凡。
不知道是谁翻译的。 ...
Jardinier 发表于 2010-3-29 18:56

  呃。。。我还真没想到翻译的问题
题外话， 你的头像是海德堡吧

Jardinier

回复 4# Cogito

是啊。去玩过一次。
因为论坛任务要换头像，就随便用了这个。
你也去玩过吧。

Cogito

回复  Cogito

是啊。去玩过一次。
因为论坛任务要换头像，就随便用了这个。
你也去玩过吧。 ...
Jardinier 发表于 2010-3-31 14:46

    嗯，很漂亮的地方

Donccer

这么有感觉

红酒苏打

仓央嘉措的诗据说只有藏语才读的最有味道。
不知，就被神秘化了。
世人不爱神一样的传奇，却爱仓央嘉措凡人一般的爱情。
不负如来不负卿。

红酒苏打

很久以前，读到一个帖子。说爱情的四个境界。
就像说读书的四个境界一样，四首诗。
最后一首，就是仓央嘉措的见与不见。

你见或者不见我
我就在那里
不悲不喜

你念或者不念我
情就在那里
不离不去

你爱或者不爱我
爱就在那里
不增不减

你跟或者不跟我
我的手就在你手里
不离不弃

来我的怀里
或者
让我住进你的心里

默然  相爱
寂静  欢喜

兜兜爱抓猫

但曾相见便相知，相见何如不见时。
安得与君相诀绝，免教生死作相思。

有朋友说仓央的感觉像唐寅。。。

ferry

最近怎么忽然流行仓央嘉措了。。

Cogito

仓央嘉措的诗据说只有藏语才读的最有味道。
不知，就被神秘化了。
世人不爱神一样的传奇，却爱仓央嘉措凡人 ...
红酒苏打 发表于 2010-4-3 02:16

    传奇太不可及，尤其现在没有传奇的时代
所以还是通俗版受欢迎

Cogito

很久以前，读到一个帖子。说爱情的四个境界。
就像说读书的四个境界一样，四首诗。
最后一首，就是仓央嘉措 ...
红酒苏打 发表于 2010-4-3 02:24

    前3个是什么呢

Cogito

最近怎么忽然流行仓央嘉措了。。
ferry 发表于 2010-4-4 23:19

    流行很久了吧

Cogito

但曾相见便相知，相见何如不见时。
安得与君相诀绝，免教生死作相思。

有朋友说仓央的感觉像唐寅。。。 ...
兜兜爱抓猫 发表于 2010-4-4 23:16

    为什么呢