驳adrianne_c《驳嘁哩喀喳》

狸猫

回复 2# aigletao


对不起，你对佛经太无知。不过基督徒都自认信了唯一正确的神，对于其他宗教经典，当然不屑一顾，所以对佛经无知很正常。

首先我说的是那个时代的口语，当然和现在的口语不同。你真要跟我抬杠请自便，我绝不奉陪。

其次，和尚念经我当然听过，但是他们念经是“诵经”，也就是半念半唱，你听不懂不是你的错也不是他们的错。你只要拿一本佛经看看就知道了。如果你说一句也看不懂，那说明你高中文言文的水准都没有达到。

另外，佛经翻译从来没有把整本佛经的梵语直接用音译的，只有一些佛教特有的词采用了音译的方法。如果你把咒语和经文混淆了，我只能又一次说你无知。隋朝以前佛经很少翻译过来的？南北朝是不是隋朝以前？鸠摩罗什翻译的佛经有多少你是否知道？

圣经不是深入研究就能明白的，呵呵，不深入研究就已经看到纰漏百出了，肯定越深入研究越发晕，当然无法明白了。

你还是另外选一段来跟我较量吧。