通篇只有一个读音的中国古文！

Cogito

2：《施氏食狮史》

【原文】石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮。食时，始识是十狮，实十石狮尸。试释是事。

【翻译】《施氏吃狮子的故事》
石室里住着一位诗人姓施，爱吃狮子，决心要吃十只狮子。
他常常去市场看狮子。
十点钟，刚好有十只狮子到了市场。
那时候，刚好施氏也到了市场。
他看见那十只狮子，便放箭，把那十只狮子杀死了。
他拾起那十只狮子的尸体，带到石室。
石室湿了水，施氏叫侍从把石室擦干。
石室擦干了，他才试试吃那十只狮子。
吃的时候，才发现那十只狮子，原来是十只石头的狮子尸体。
试试解释这件事吧。

Cogito

3《羿裔熠邑彝》

羿裔熠①，邑②彝，义医，艺诣。
熠姨遗一裔伊③，伊仪迤，衣旖，异奕矣。
熠意④伊矣，易衣以贻伊，伊遗衣，衣异衣以意异熠，熠抑矣。
伊驿邑，弋一翳⑤，弈毅⑥。毅仪奕，诣弈，衣异，意逸。毅诣伊，益伊，伊怡，已臆⑦毅矣，毅亦怡伊。
翌，伊亦弈毅。毅以蜴贻伊，伊亦贻衣以毅。
伊疫，呓毅，癔异矣，倚椅咿咿，毅亦咿咿。
毅诣熠，意以熠，议熠医伊，熠懿⑧毅，意役毅逸。毅以熠宜伊，翼逸。
熠驿邑以医伊，疑伊胰痍⑨，以蚁医伊，伊遗异，溢，伊咦。熠移伊，刈薏⑩以医，伊益矣。
伊忆毅，亦呓毅矣，熠意伊毅已逸，熠意役伊。伊异，噫，缢。
熠癔，亦缢。

注解：
①熠：医生，据说为后羿的后裔。
②邑：以彝为邑，指居住在一个彝族聚居的地方。
③伊：绝世佳丽，仪态万方，神采奕奕。
④意：对伊有意思，指熠爱上了伊。
⑤翳：有遮蔽的地方，指伊游弋到了一个阴凉的地方。
⑥毅：逍遥不羁的浪人，善于下棋，神情坚毅，目光飘逸。
⑦臆：主观的感觉，通“意”，指对毅有好感。
⑧懿：原意为“懿旨”，此处引申为要挟，命令。
⑨胰痍：胰脏出现了疮痍。
⑩刈：割下草或者谷物一类。薏：薏米，白色，可供食用，也可入药。

Cogito

4:《于瑜欲渔》
于瑜欲渔，遇余于寓。语余：“余欲渔于渝淤，与余渔渝欤？”
余语于瑜：“余欲鬻玉，俞禹欲玉，余欲遇俞于俞寓。”
余与于瑜遇俞禹于俞寓，逾俞隅，欲鬻玉于俞，遇雨，雨逾俞宇。余语于瑜：“余欲渔于渝淤，遇雨俞寓，雨逾俞宇，欲渔欤？鬻玉欤？”
于瑜与余御雨于俞寓，俞鬻玉于余禹，雨愈，余与于瑜踽踽逾俞宇，渔于渝淤。

Cogito

5、《易姨医胰》
易姨悒悒，依议诣夷医。医疑胰疫，遗意易姨倚椅，以异仪移姨胰，弋异蚁一亿，胰液溢，蚁殪，胰以医。易胰怡怡，贻医一夷衣。医衣夷衣，怡怡奕奕。噫！以蚁医胰，异矣！以夷衣贻夷医亦宜矣！

Cogito

6：《熙戏犀》

西溪犀，喜嬉戏。席熙夕夕携犀徙，席熙细细习洗犀。犀吸溪，戏袭熙。席熙嘻嘻希息戏。惜犀嘶嘶喜袭熙。

rosyhorse

《侄治痔》
芝之稚侄郅,至智,知制纸,知织帜。芝痔,炙痔,痔殖。郅至芝址,知之,知芷汁治痔,至芷址执芷枝,狾至,踯,郅执直枝掷之,枝至狾趾狾,止。郅执芷枝致芝,芝执枝治痔,痔止。

rosyhorse

这些同音文字游戏也从一个侧面说明目前汉字还是不可能完全拼音化的。。。

dzqdzq1988

是无聊的古人写的。

还是现代的人无聊之作？

tian160

是无聊的古人写的。

还是现代的人无聊之作？
dzqdzq1988 发表于 2010-3-24 19:06

我也想知道

991man

是无聊的古人写的。

还是现代的人无聊之作？
dzqdzq1988 发表于 2010-3-24 19:06

    我不记得了，
但是印象里，应该是无聊的古人

因为毕竟现代人再无聊，也是不学无术。好比说无聊的古人也不懂白话文，吃多了当然写的出来

rosyhorse

是无聊的古人写的。

还是现代的人无聊之作？
dzqdzq1988 发表于 2010-3-24 19:06

真不是无聊之作。
第二个，即 《施氏食狮史》，是现代语言大师赵元任编的同音故事，就是为了说明汉字和拼音的相对独立性。其余的几个是后来人的模仿之作。

九霄云梦

真不是无聊之作。
第二个，即 《施氏食狮史》，是现代语言大师赵元任编的同音故事，就是为了说明汉字和拼 ...
rosyhorse 发表于 2010-3-26 15:27

这篇是为了反驳建国初期废除汉字，完全拼音化的妖风

Cogito

《侄治痔》
芝之稚侄郅,至智,知制纸,知织帜。芝痔,炙痔,痔殖。郅至芝址,知之,知芷汁治痔,至芷址执芷枝,狾 ...
rosyhorse 发表于 2010-3-24 17:56

    菊花控

Cogito

这些同音文字游戏也从一个侧面说明目前汉字还是不可能完全拼音化的。。。 ...
rosyhorse 发表于 2010-3-24 17:58

    真的，拼音更死人了