探讨文化差异的婚姻

哈喇法国

有差异不等与就要求同和，听别人的意见，但未必都要认同。两口子之间更是这样才能相处地好。

gerise007

其实就算是中国人之间沟通也有很大差异！一个北方人和一个南方人，我就觉得很难沟通了！语言不同，生活习惯不同！这些东西并不亚于和一个外国人相处！

树蛋

跟外国人的婚姻，估计需要很大的勇气

奥尼

看了第一页，我想说，NANATA，你用海绵吗？

bb2

幽默这东西，有一部分是共通的，有一部分是和每个国家文化历史及文字相关联的，这部分基本上没有这个国家文化祭奠的人很难理解，
而共通的一部分如果都不能互通有无，只能说他语言真的很不好

moving00

幽默这东西，有一部分是共通的，有一部分是和每个国家文化历史及文字相关联的，这部分基本上没有这个国家文 ...
bb2 发表于 2010-3-21 18:05

说得对
欧洲历史什*么的我一窍不通
好在我是理工科的 对中国历史 世界历史 吟诗颂词 都不感兴趣 否则可能还真是问题

tomatolinlin

rti123

感觉文化差异 比较难以逾越

neona2010

说实话，我和法国人交往的时候，总觉得没法表达自己的想法。我是个对语言谈吐挺看重的人，尤其对自己要求挺高的。发现自己本来挺幽默的一个人，灵牙利齿的，说法语的时候却象换了一个人，太痛苦了。还有就是文化方面的话题不一样，他们本土明星我不知道，中国明星他们不感兴趣。当然也不是没有法国人愿意迁就你，和你驴唇不对马嘴的说。
要和法国人交往，还是等法语说得更好点，对法国社会多了解点吧。

树蛋

说实话，我和法国人交往的时候，总觉得没法表达自己的想法。我是个对语言谈吐挺看重的人，尤其对自己要求挺 ...
neona2010 发表于 2010-3-22 16:12

就是这个意思。我自己也是，本来还算幽默有生机的一个人，有时候对着5六个法国朋友，自己就真的有点变了呆瓜一样。
我的法语也其实还好挺流利。但是法国那么多的俚语，那么强大的语速，要真的想水乳交融在一块。真的好大困难啊。
或者说交融还是可以的，但是难以快乐搞笑地交融，估计。。。。少了好多乐趣吧。