Le Monde 又開始扭曲中國了.

朝晖中国

我觉得这个报道还好啊
中国多少工人还住不起房子呢
若薇 发表于 2010-3-13 23:36

    你想说买不起房子吧？

小唐遺風

mais ne reçoivent que 40 à 50 euros par mois,soit le quart de leur salaire. le reste est envoyé a ...
fl_zheng 发表于 2010-3-13 23:59

    mais ne reçoivent que 40 à 50 euros par mois,soit le quart de leur salaire. le reste est envoyé aux parents

關鍵詞呀...

每個月收入40-50歐,或者,到手1/4,剩下的,(工廠)給農民工父母寄回去

小唐遺風

你自己打自己嘴巴。看谁在一点盖面。
黑汉 发表于 2010-3-14 00:04

    又一種修辭方式叫做 反諷.

fl_zheng

按你的理解
1，发给他们1/4 x 40euros，寄30欧给其家人
2，发给他们 40欧

可如果是这样的话，劳务公司岂不是大白痴？同样包吃住，每个月还给发45x30rmb

朝晖中国

mais ne reçoivent que 40 à 50 euros par mois,soit le quart de leur salaire. le reste est envoyé a ...
fl_zheng 发表于 2010-3-13 23:59

    哈哈  我刚想说呢

你给抢先了....................

fl_zheng

这里的soit
“即，就是，等于说”

40-50欧＝1/4月工资

fl_zheng

我大学毕业的时候，月工资1500都拿过。

现在农民工包吃住拿1500都不愿意返广东打工，这是社会的进步！

宏观看：农业得到了改善，中国粮食安全情况有好转。
围观看：农民兄弟知道自己不该那样被剥削，是意识的觉醒。

半壶冷普洱

总比费加罗好。

missxyz

这些年靠民工流水线赚来的钱风光了一把，又奥运又世博的，只可惜那些民工可怜吧唧的

bbqenfr

回复 36# fl_zheng


    正解！

aubonj

这里的soit
“即，就是，等于说”

40-50欧＝1/4月工资
fl_zheng 发表于 2010-3-14 00:13

wj262

这个价格很正常啊，LZ去广东的工厂看看就知道了。吃住的钱也要算到工资里去。我原来公司里的工人，不加班的话一个月才300多。

若薇

你想说买不起房子吧？
朝晖中国 发表于 2010-3-14 00:09

    买就不用说了 租也有困难呢

我本狂野

法国人一个月只有300欧的收入 交不起房租的也大有人在 房东还不敢赶人 真是哑巴吃黄连啊 可怜法国人