法国朋友吃了汤圆要追问名字, 我不知道怎么说

lepetit

只知道英语rice dumpling。。。。
或者直接告诉他拼音就是了
不一定什*么都要说外语啊
中国人可以将就出巧克力，可乐这种词汇
也该让他们多学几个中华美食的词汇了吧
包子烧卖炒面什*么的都是直翻的啊（至少我知道英语是）不差个汤圆

avanga

只知道英语rice dumpling。。。。
或者直接告诉他拼音就是了
不一定什*么都要说外语啊
中国人可以将就出巧 ...
lepetit 发表于 2010-2-28 22:18

是啊, 今天我就是说汤圆了. 只是好奇有没有法语名称.

alix

是啊, 今天我就是说汤圆了.  只是好奇有没有法语名称.
avanga 发表于 2010-2-28 22:27

    boulettes de riz glutineux farcies qu'on mange à la fête des lanternes 来自法语助手

avanga

谢谢楼上两位, 可以这么说

bigdragon

啊~~~我周末去中国城转了一圈，没有买到~~~~

bigdragon

没有买到汤圆~~~
MM又勾起了我的欲望

彼岸DE幸福

Boulettes de riz gluant

avanga

回复 8# bigdragon

应该买得到吧. 不过我不清楚.

我是自己买糯米粉和红豆沙来包的, 中超里这些是一定找得到的.

mirabelle

moon ball

bigdragon

回复 10# avanga


    呜呜，大家都好有才啊。。。

夜之喻

刚好家里还有一袋，我看了看包装，上面写的是 GLUTINOUS RICE BALL 可惜是英语

hoshiame

4楼的答案就可以，当时我现场解释的时候只说了boulettes de riz glutineux。

blackmap

恩。。就讲一下原料是什*么。。然后说的中文名字。。就像TOFU,JIAOZI之类的。。哈哈