一个法国男人总称呼我为''princesse''是什*么意思？

missxyz

不是,MA PUCE是我的女人的意思,但是这有点算脏话,比较粗鲁的讲法
公共马甲3 发表于 2010-3-1 20:08

谁说的，难道法国爸爸经常说女儿是自己的女人？MA PUCE是对亲近的女人说的，包括女儿，女人，女朋友，要好的女性朋友。

yjtata

谁说的，难道法国爸爸经常说女儿是自己的女人？MA PUCE是对亲近的女人说的，包括女儿，女人，女朋友，要好 ...
missxyz 发表于 2010-3-1 20:25

    我是根據樓主的背景情况說得, 前面提到MA PUCE 的那個人TA的意思就是想說那個法國老板可能想說MA PUCE,這種情况當然是我的女人(女朋友)的意思
    又不是爸爸女兒... 也不是指女性朋友, 說這個詞的那個人只是開玩笑,但意思就是這個

葵花开

我理解的MA PUCE也是对很亲昵的女性说的话

葵花开

总之，我认为，LZ想多了
怎么说，法国人喜欢搭讪乱说话
但是往往只是玩笑，并不当真

说真的，真的是当真的
应该是LZ这种反应，比较冷淡，比较木讷才对
我想那个男的也看出来了，所以觉得比较有意思
但是也不见得就当回事

葵花开

我的一个同事，比我年轻很多
大家都爱说笑，他有时会拿纸挑着我的下巴说话
但是大家都知道是说笑，我回家跟男人说，下次要他不要挑下巴
男人说，大家说笑，这么认真
其实我也没觉得有什*么，就怕监控录像录下

他经常会跟我讲一些跟GF的闲事什*么的
我有时候会跟他讲一下女孩子的心理轨迹
他则觉得我男人有时候很可怜

这种真的很平常，没有什*么
LZ需要谈恋爱了倒是真的

葵花开

女孩子吗，情窦开了
总是会动心，没什*么
大家都有这个过程
也都会有这种经历
这没什*么，等你找到你的意中人的时候
这些事情就不会当真了

葵花开

还有一个同事，在大家都在的时候
弯腰做摘帽状，对我说，MA PRINCESSE SVP
所有的同事都笑了
问什*么时候是婚礼啊
真的觉得这个称呼好平常
再有，男人喜欢看女人害羞和微笑的样子

葵花开

不过他从来没叫我''ma puce''，偶然会说''ma princesse'',大多数就是''la princesse''。他有个优点 ...
公共马甲1 发表于 2010-3-1 21:06

    你是他的下属，照你的说法
在工作中，这种说法当然要避免

葵花开

不要想多了
一切都会成为过去

葵花开

豆豆去了
呵呵
理解LZ了
会过去的
放轻松
你会找到更合适你的人的

葵花开

再加一句，真的也不觉得MA PUCE是粗俗的说法
要是有人叫我MA PUCE
估计心里甜还来不及呢