一人の旅行

991man

我不介意你整个日文的，可你至少要给大家个翻译版啊
地球仪 发表于 2010-2-19 19:20

    本来是想写的。看你这么一说，又被你吓到了，压力大啊


左岸只是文学创作区嘛～又没限定不准使用外文文学 字字皆辛苦啊
我这水平还怕我中文拿不到精华啊

大尾巴尾巴

迷糊了。。。这篇文章是要干嘛？
看不懂，你发出来无非就是说你会日文么。。。是这意思么？那太辛苦了，你应该直接说 “大家好，我会日文”。。。不就齐活了嘛。
而且你看，你语法对不对大伙也没能力指正，文章寓意是否深刻各位也无从理解。用词是否规范同志们摸不着头脑，对你日语造诣的提高也没有帮助不是~~~

没别的意思啊。。。我只是略略不解，顺致对lz懂另一门语言所产生的崇高的敬意。。
这帖子确实太奇怪了。

991man

迷糊了。。。这篇文章是要干嘛？
看不懂，你发出来无非就是说你会日文么。。。是这意思么？那太辛苦了，你 ...
大尾巴尾巴 发表于 2010-2-20 00:38

    呵呵，其实你误会了。只是 想说某些感觉 要用不同的话说。至少我是这样。比如写悬念小说的时候，我是用英文或者法文。因为看这类题材作品的时候，也是读的英法文。而散文是看日文比较多，所以自己写，也就试着写一下日文而已。没有别的意思

中文的创作，再有心情的时候，也会送上。

云中雀

{:12_488:}乖乖。。。。

xst

不懂日文的飘过~~~

風無痕87

楼主语言细胞真是太多了   英法日。。。。
我能把法语学好了 拿个文凭  就赶紧闪人

shaguatony

991 以后日文的漫画情报找你了