|
|
本帖最后由 高翎 于 2010-2-13 11:50 编辑
回复 22# yaodiaowiner
你说的"单词背了3000 个",只是知道3000 个单词(独立)时的意思吧?
我说的"背" 不是默背,还包括"大声背诵",知道几百个法文动词原形
并不说é明你就能听懂这个单词各类时态的变位 (更不用说这个动词在各种语言
环境下的不同用法)
为什*么很多法国人能看英文却听不懂英文, 不就是因为不知道怎么读吗?
看得懂不等于你可以把它流利的读出来
首先得自己知道怎么读,再加上周围的环境帮你读帮你记 (跟法国人交流), 一些实用的句子或句型把它死背下来...
出口成张的语感就来自于"背诵",因为你不用再经过大脑去分析 (后天é学的语言和母语不是存在同一个
记忆区的, 初学外语的人老会问这样是为什*么,那样是为什*么, 就是因为外语是靠"raisonnement" 给
支配的)
至于方法,技巧则是伴随着"大脑的背诵"衍生的一些次规律: 比如说记单词可以同根单词一起记,
记动词变位时变位方法类似的动词一起记,连语法也只不过帮你记忆的一种工具而已(因为语法帮你
作了那些natifs大脑"自动"做的归类工作)
一句话首先得把这个东西变成你自己的
话说回来哪一个语言学的好的没有"记"什*么东西?!
所以说学语言真的没有什*么"投机取巧"可言,一份耕耘一份收获 |
2010-2-13 11:48:22
|
