生命不能承受之轻---911man请进,小弟有事请教

991man

为什*么要点我的名！强烈抗议

991man

吓的我还以为又欠了谁的钱，还跟我讨债了

991man

搞了半天，是被妈妈版的JMS给下了套了

人家在秘密版的同一贴，已经被回答过了

我不是斐多那样的好人。。飘走呀。

casablanca

笑死，911，别走啊，我有问题请教

clan

转点；

米兰·昆德拉此书一度曾被列为十大禁*书之一。读韩少功翻译的这个版本时，翻一页就被吸引了。文词简约，内蕴丰厚，耐读，有味道。书名一下子可以抓住人心。惹人深思，猜测不透。大意大概是，生命中有太多事，看似轻如鸿毛，却让人难以承受。昆德拉揭示了人类生命中不能承受的轻，但他和我们一样，无力解决这个问题。因为"永劫回归"是不可能的。民族历史、个人生命都只有一次，没有初排，没有草稿，选择也就变得毫无意义。媚俗或者挣扎终归于一片尘土，到头看来，所有"沉重而艰难的决心"都轻若鸿毛了。

charlotte_x

“生命不能承受之轻”这个说法其实是翻译的错误，原文是昆德拉的母语捷克文，如果用法语的话是L'insoutenable légèreté de l'être
所以其实应该翻译成“不能承受的生命之轻”
这样就好理解多了

如果读过小说就会明白生命为何“轻”了

cooledit

那这个里面的轻又到底指的是什*么呢?刚才有个美女说是:

放弃了一切责任和承担,然而这种毫无背负的状态反而让人更加无法承受。

我看他写的不错,应该是这个意思,只不过想大家能多给点建议

bonzai

为什*么要点我的名！强烈抗议
991man 发表于 2010-2-10 17:56

，哈哈

FleurNaturel

那这个里面的轻又到底指的是什*么呢?刚才有个美女说是:

放弃了一切责任和承担,然而这种毫无背负的状态反而 ...
cooledit 发表于 2010-2-10 20:21

一句话的咬文嚼字其实没有意义的。
感情是双方的，不是你一个人努力就够了。你似乎完全没明白，陷在自己琢磨状，越陷越深。

不过算了，该说的都跟你说了，你继续执迷不悟就是自己选择的路。人啊，总要经历一些之后才会长大，才知道什*么最重要。祝福你了。

FleurNaturel

为什*么要点我的名！强烈抗议
991man 发表于 2010-2-10 17:56

    战法就属你知识最渊博了，不点你点谁！？  你没看，大家都立挺你呢不？

kkgutou

哈哈！对！那个大拿肯定知道
df-huiling 发表于 2010-2-10 16:29

    哈哈MM哪里人啊，我们这里也说大拿~

kkgutou

吓的我还以为又欠了谁的钱，还跟我讨债了
991man 发表于 2010-2-10 17:58

    笑死，快过来叫朕摸摸~

宝妮可

刚看到你在那边的留言。。。。那里太乌烟瘴气了，所以还是在美丽这个帖子里说吧。
我觉得两个人最重要的就 ...
FleurNaturel 发表于 2010-2-10 17:28

    回复得很完美!

991man

笑死，911，别走啊，我有问题请教
casablanca 发表于 2010-2-10 18:18

    不敢当不敢当，惭愧惭愧 老汉痴长十余载 不过素餐尸位

韩昌黎有曰：弟子不必不如师。。。。闻道有先后。。。如是而已。

991man

笑死，快过来叫朕摸摸~
kkgutou 发表于 2010-2-10 22:10

    得了，你们就欺负我是了。