firedd，my love will no longer be sealed

edf12345

我正在使用金山词霸，GOOGLE翻译
firedd 发表于 2010-2-6 00:53

   google 里面的will = 将 ， 是么？她，将爱你。不是现在啦~放心的考试吧

maomimi113737

现在换，他们一会儿还得换回来~~~
cecilia_paris 发表于 2010-2-6 00:56

    头像是你的照片吗？

椰林树影

他用will,就是说，还不确定，也不一定的，只是很大的可能而以(还不确定就表白。。？好奇怪。。暧昧么 ...
edf12345 发表于 2010-2-6 00:54

    什*么时候will变成不确定了，汗一个

句子没有问题，是您想多了点

edf12345

要edf兄需要翻译么
椰林树影 发表于 2010-2-6 00:56

我是说LZ不够果断，好像要爱又不敢爱。。

firedd

谁被调侃了都不会高兴，昨天被你跟C贬的一点面子都没

今天被马甲戏弄，真是可怜，套用一句话，他高 ...
lili-chou 发表于 2010-2-6 00:53

    莉莉，我爱你

昨天倒是被贬死了。。。。不过现在很高兴，呵呵

没有被戏弄的感觉，大家都在玩，而且我脸皮超厚

椰林树影

google 里面的will = 将 ， 是么？她，将爱你。不是现在啦~放心的考试吧 ...
edf12345 发表于 2010-2-6 00:57

    my love will no longer be sealed = 我尘封的爱将从此打开

edf君慢慢研究

椰林树影

莉莉，我爱你

昨天倒是被贬死了。。。。不过现在很高兴，呵呵

没有被戏弄的感觉， ...
firedd 发表于 2010-2-6 00:59

    不要借机非礼mm好么

edf12345

什*么时候will变成不确定了，汗一个

句子没有问题，是您想多了点
椰林树影 发表于 2010-2-6 00:58

   句子是没问题，可是代表的意思就不一样了。

firedd

那个表白马甲也够缺德的，要表白就在一个帖子里表白，每个坑里都拉点屎，然后继续找坑，这不是恶整firedd么 ...
公共马甲1 发表于 2010-2-6 00:53

    没事没事，我正高兴着呢，呵呵，谢谢

椰林树影

我是说LZ不够果断，好像要爱又不敢爱。。
edf12345 发表于 2010-2-6 00:59

    不是楼主不够果断，是您英文弱点

edf12345

my love will no longer be sealed = 我尘封的爱将从此打开

edf君慢慢研究 ...
椰林树影 发表于 2010-2-6 01:00

   对阿，那个will = 将， 就是还是不确定

椰林树影

对阿，那个will = 将， 就是还是不确定
edf12345 发表于 2010-2-6 01:03

    I will do it =我肯定会做这件事

不是我可能会做这件事

edf12345

不是楼主不够果断，是您英文弱点
椰林树影 发表于 2010-2-6 01:01

   恩，我的确很久没看到这个will字了

edf12345

I will do it =我肯定会做这件事

不是我可能会做这件事
椰林树影 发表于 2010-2-6 01:05

   I will do it = i am not necessary do it