请问讲某人坏话怎么表达

fiofei

casser le sucre sur son dos

这里的高人告诉我的。拿去吧
991man 发表于 2010-1-25 23:05

这么高深，果然强
好了，你后继有人了，我以后会把它发扬光大滴
谢谢
另外，这句话强度有多大，是普通的讲是非的那种，还是很恶劣的诽谤啊

991man

这么高深，果然强
好了，你后继有人了，我以后会把它发扬光大滴
谢谢
另外，这句话强度有多大， ...
fiofei 发表于 2010-1-25 23:14

    就是说别人在某人背后讲坏话

我没用这个表达法开过玩笑，我一般是生气的时候才说的。但是你看组词结构就知道了，是俗语，所以肯定不是多严重的东西

fiofei

就是说别人在某人背后讲坏话

我没用这个表达法开过玩笑，我一般是生气的时候才说的。但是你看组词 ...
991man 发表于 2010-1-25 23:15

了了，看来大家都不建议用这个开玩笑啊，我本来只是想和很熟的朋友讲的
现在看还是考虑下吧

991man

了了，看来大家都不建议用这个开玩笑啊，我本来只是想和很熟的朋友讲的
现在看还是考虑下吧 ...
fiofei 发表于 2010-1-25 23:21

    实在简单，你去问你朋友，这样的场合可以怎么说

我最好的几个朋友（法国人），都没什*么文化，（毕竟像我这样对母语的造诣炉火纯青登峰造极的人太少了）

问他们也问不出什*么东西来，我也不好意思去羞辱他们。所以还是上这里问高人

fiofei

实在简单，你去问你朋友，这样的场合可以怎么说

我最好的几个朋友（法国人），都没什*么文化，（毕 ...
991man 发表于 2010-1-25 23:24

我本来是想来这儿学会了去一鸣惊人的...
“低调高人”你既然母语炉火纯青，干脆开贴分享学习语言心得，造福人群呗{:12_490:}

991man

我本来是想来这儿学会了去一鸣惊人的...
“低调高人”你既然母语炉火纯青，干脆开贴分享学习语言心得，造 ...
fiofei 发表于 2010-1-25 23:36

    我懒得打字，平时开个小培训班

bleucielcoucou

parler dans mon manteau.

fiofei

parler dans mon manteau.
bleucielcoucou 发表于 2010-1-25 23:41

又有高手啦，谢谢
我想问下，这个表达我记得是偷偷地，私下讲，是不是说在背后赞扬某人也可以用，尽管这种情况可能性比较低{:12_491:}

fiofei

我懒得打字，平时开个小培训班
991man 发表于 2010-1-25 23:38

那下次弄个视频{:13_524:}

bleucielcoucou

回复 23# fiofei


    背着某人讲某人的坏话。

fiofei

回复  fiofei


    背着某人讲某人的坏话。
bleucielcoucou 发表于 2010-1-25 23:57

明白了，谢谢解答

小唐遺風

毕竟像我这样对母语的造诣炉火纯青登峰造极的人太少了991man 发表于 2010-1-25 23:24

    我只笑笑不說話.

apang

情景如下：
初次见面
A:我听XX提起过你
B:是吗，XX是不是常常讲我的坏话啊
请教大家这里怎么表达比较恰当啊 ...
fiofei 发表于 2010-1-25 22:01

dire du mal de qq’un  草木之心版，常用

casser le sucre sur son dos　　９９１　版，　如他所言，　俗语，确实用于某些　milieu

我再加一个：parler (de qn)  en mal    说坏话     en bien 　　说好话