【原创】那些屬於我的...

龍川

<異香>  翻譯自 波特萊爾 惡之華

閉上雙眼 一個火熱之秋

我在發燙的乳房上嗅到你的香

彷彿愉悅的海岸線在我眼前 蔓延

閃耀 連日光與之相比都顯的單調

慵懶的島嶼 上帝的禮讚

異國風的樹 鮮嫩愈滴的果實

充滿男人精練的身軀 結實

與女人直率的眼神 驚訝

你的體香引領我穿過嫵媚的氛圍

如停佇風帆與桅桿的港口

仍因昨夜的狂浪而疲憊

你那好似墨綠色地中海植物的香

散佈空中充滿著我的鼻室

在我的靈魂裡擁抱吟唱著海洋之歌

龍川

<人,海洋> 翻譯自 波特萊爾 惡之華

人類 自由 你依戀著海洋

海是你的鏡子

在無止盡的浪潮回盪中

你凝視著你的靈

而你的思緒並不缺乏苦澀的漩渦

你喜愛潛入內心的影像

你擁抱那些片段,那些眼眸,那些手臂

而你的心臟偶而迷失在你本質的噪音中

那喧囂 無法馴服且野蠻的呻吟

你是二者 深奧且謹慎

人類 啊 無人明白你心底的深淵

喔 海洋 無人明白你親近的富饒

以致於你們猜忌的緊抓著自身的秘密

然而無數個世紀裡

你們征戰 全無憐憫與內疚

如此 熱愛殺戮和死亡

喔 永恆的戰士 不共戴天的兄弟

龍川

<聯結> 翻譯自 波特萊爾 惡之華


大自然是一座聖殿

生之客旅 為了逃離惱人的凡塵

偶爾 駐足

人們藉由祂來到象徵的森林

在那裡 注視  充滿親密的目光

有如綿長的迴音 深遠而朦朧


在幽暗與深邃之中融合一致

遼闊 就像黑夜與白晝

那些芬芳 那些色彩 那些音符相互輝映著.


有一種香味細緻如同嬰兒的肌膚

甜美的像雙簧管 青蔥的像草原

以及其他... 之於 腐敗 絢麗 與輝煌得勝

就像那些無限濃郁的味道

龍涎香 麝香 安息香 乳香

頌揚著高尚的思緒以及靈魂的激情

龍川

鏘鏘鏘 呵呵

San.Siro

繁体字看起来很吃力～～～

龍川

其實上面的都改成簡體了...

龍川

林志玲


花語蝴蝶

福爾摩沙最美的秋景 是你嫚妙的舞姿

魔力漩渦般的笑 征服的是 男人 女人

捲入 浪漫的狂想裡 飄邈似遠古至尊座下的天仙

不知凡塵為何物 不知歲月催人惱

卻

當洪水吞沒人心 地震撕裂了骨肉

彷彿身處相異空間的你 沒有絲毫的憂愁

(妳真是人類嗎?)

地獄裡只聽的到嘆息與呻吟

寂寞 不安監禁著人的思維

注視著 你照片的人們

虔誠的像膜拜聖母馬利亞的信徒般

只為獲得內心的渴望與慾念

人們奢求幻想著...

[看哪 多美的女人阿]

[真希望我像她一樣美阿]

[要是我女友這麼漂亮就好了]

[醫生我要把我的鼻子作的像林志玲那樣]...

妳是否聽到 你可曾知曉?

或者微笑只是妳輕薄的衣衫

妳也只是華麗鳥籠裡那只不能自主的金絲?

.............................



令人上癮的極品香料 愛不釋手的珍奇古玩

妳...

妳卻是天邊那顆摸不著 觸不到

讓人迷惘卻又令人跟隨的北極星

龍川

意念之森

起先各樣的思緒自由自在的飄散在空間裡
謬思 奇想 以及其他無拘無束者
從這個連結到那個氛圍
在意念之森 擴散著 漫游著...

一天 一群卑劣狩人
帶著貪婪的心至此
全副武裝 立誓在這片森林抓到珍奇的意念
他們是善於等候且出手迅速的狡猾獵人
以各樣的手法設下了許多陷阱
愛情 親情 友情 政治 暴力 社會問題...

受到引誘的思緒們被囚禁在文字裡
或者被獵人們所珍藏
或者被送到名為詩集的動物園
忍受著來往遊客的品頭論足

於是乎意念之森裡所謂 [珍貴的靈感]越來越稀有
而獵者們受到了自身的詛咒
為追獵更為稀有的意念
燃燒自己的靈魂 製造出精神的香
用自身的血肉當餌
越是異常 的手段
菸 酒 迷幻藥 毒品
自孽 情感傷害 孤獨 性解放
越是能獵捕到珍禽
然而  犧牲的代價
只換得虛無的名聲

可悲的狩人們 你的名字叫詩人..

龍川

旅途中

看哪 天空那片陰沉

泛黃的老街腳 有著熟悉的絕望

人的故事 在虛幻中展開

有著多少愁 多少苦

在餐桌上 棉被裡

焦慮像油澆灌 實而厚重

又像空氣 無所不在

人生阿 如同捲煙一般

痛苦的被灼燒只為了短暫的快樂

terry_1980

哈哈，很不错啊。。。。。。

我就知道波德莱尔一首诗，好像叫什么VOYAGE吧，听老师讲解过，挺有意境的

楼主就翻译下这首吧，呵呵，等待！！！

terry_1980

顺便说下，繁体字还是很好看的

terry_1980

个人观点，一直不喜欢诗歌，境界难以领略，字词难以琢磨。但还是向诗歌致敬。道理就像电视剧和电影一样，小说就像那电视剧，但真正带给人冲击的还是诗歌这部剪辑和画面都讲究的电影。

terry_1980

楼主还在闭关写诗？

野城

看得波特萊爾正欢    突如其来的  林志玲 这首有点让人大跌眼镜

龍川

Post by terry_1980
哈哈，很不错啊。。。。。。

我就知道波德莱尔一首诗，好像叫什么VOYAGE吧，听老师讲解过，挺有意境的

楼主就翻译下这首吧，呵呵，等待！！！

是 correspondant 吧 就是我翻的連結那一首: