/关于 attaquer?www.xineurope.com
qu'est ce qu'il lui est arrive ?www.xineurope.com
elle s'est fait attaquer dans le train .
为什*么啊这算是被动式吗？
2／ Napoleon benaparte naquit le 15 aout 1769 a ajaccio et mourut en 1821....这句是什*么时态啊nait用现在时不行吗 这个不是客观事情吗www.xineurope.com
菜鸟一个大家见笑了www.xineurope.com
昨天做tcf练习册错的小问题。。。www.xineurope.com
剩下就全是变位的错误了。。。www
小胖兔 发表于 2010-1-20 23:27
1，
se fait attaquer = etre attaque （被攻击），这里只是有被动的意思。s'est fait attaquer 是 se fait attaquer 的复合过去时。
因为问句 qu'est ce qu'il lui est arrive 是过去时，所以回答也要用过去时。
（se faire + 动词原形） 常见的是表示被动，如： se faire surprendre = etre surpris， se faire tuer=etre tue,
也有仅仅表示使动词（faire + 动词原形）的自反形式，就是说 （faire + 动词原形） 是法语里构成使动词的一种主要方式，而前面加一个se 就表明了这个动词的对象。 如 je me suis fait couper les cheveux （我让人给自己剪头了） 注意与（ je me suis coupe les cheveux 我给自己剪头了） 的区别。
