请教几个问题

miam

one for the road: être sur des charbons ardents.

selless

one for the road: être sur des charbons ardents.
miam 发表于 2010-1-21 11:24

    完全不懂 这是 什*么意思，太高级了    什*么 叫 热情炭疽？

apang

don't see anything wrong with saying "stand near the door". we can also say stand BY the door.

迫 ...
miam 发表于 2010-1-21 00:25

回  Miam
同意  avoir hâte de f. qch.

其实   avoir hâte de f. qch    和   hâter  不一样

avoir hâte de f. qch  特别急不可待地要做什*么
hâter qch. 加速，提前 的意思, 比如  hâter la construction , hâter le départ ...
se hâter de f. qch. 赶紧做什*么事情 的意思

apang

加一个呢。。。mourir d'envie de faire...也可以吧？

恩。。。。写完才发现只表达了很想，没有迫 ...
sophieyc 发表于 2010-1-21 03:24

回Sophieyc

可以地
-- Je meurs d'envie de fumer une cigarette.

sophieyc

回复 19# apang


   

miam

回复 18# apang

是的 se hâter de faire qqch 和 avoir hâte de faire qqch 是不太一样。merci pour la précision qui est très appréciable.

miam

回复 17# selless

WTH... 怎么炭疽都出来了。

selless

回复 22# miam


    charbon  有炭疽 的 意思

selless

one for the road: être sur des charbons ardents.
miam 发表于 2010-1-21 11:24

    être sur des charbons ardents   那这个 到底是 什*么 意思呢？

miam

回复 24# selless


tout simplement, être impatient