请教几个问题

raininghoney

我 迫不及待地想做... : je hâte de faire...
I'am standing near the door : Je suis là, debout,  tout ...
zhangzhanming 发表于 2010-1-20 21:38

一直不知道debout到底怎么用
我站着是 je suis au debout  或者je reste  debout 么

edf12345

今天脑筋塞住了，不知道 I'am standing near the door 不知道法语该怎么说？
还有就是  我 迫不及待地想做 ...
selless 发表于 2010-1-20 21:30

   我不会。但是，这句：I'am standing near the door 也不对。I'm standing near to the door 才对。但是，英国人通常会说next to, 而不是说near to. 用 near to 的时候，多数是用在形容/述说一个看不到的一个地方/地点。

selless

好 全部 吸收 学习了

小胖兔

回复 1# selless


    你既然不回我信息。。。。。。。。。。。。。。。。。。。我以为你怎么了呢 不来学习班 还不知道你出现了呢 哼。。。。善变男。。。

selless

回复 7# 小胖兔


    好好学点 东西 再走

小胖兔

回复 8# selless

你怎么知道我想下了。。。。。。。。。

selless

回复 9# 小胖兔


    我什*么 都知道

miam

don't see anything wrong with saying "stand near the door". we can also say stand BY the door.

迫不及待做某事：avoir hâte de faire qqch ou se hâter de faire qqch ou encore attendre avec bcp d'impatience de faire qqch.  

voilà, j'ai vidé mon sac.

miam

un petit ajout: s'impatienter de faire qqch, ou encore plut fort: mourir d'impatience de faire qqch

Over and out.

sophieyc

(rf11rf)加一个呢。。。mourir d'envie de faire...也可以吧？

恩。。。。写完才发现只表达了很想，没有迫切。。。呵呵！