找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
12
返回列表 发新帖
楼主: Apylana

关于INCOTERM的问题

20
回复
1732
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

lui 是 filiale. 如果是client的话,后面就不会在强调préférant laisser votre client assurer le risque de dommage à la marchandise了
2010-1-19 21:32:06

使用道具 举报

新浪微博达人勋

1  CFR
vous lui avez demandé de ne s'occuper que du transport 这个lui是“votre filiale a San Francisco”, 卖方
支持cristelle的说法

2. FCA

3.
     a. oui, l'achteur peut vous reclamer le certificat d'assurance de transport
     b. 我觉得除非这种货不允许用飞机,那么买方可以imposer飞机运,也就是当“要求”讲,之后就是谈妥价钱的事了,飞机还是海运对卖方都是一样的
2010-1-19 21:57:00

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复  Apylana

lui 不是acheteur应该是filial
Eledwiss 发表于 2010-1-19 21:27

如果说lui是filiale的话,那么就应该是CFR了而不是FOB了。卖方承担海运运费而买方承担海运风险。
2010-1-19 22:31:49

使用道具 举报

新浪微博达人勋

1  CFR
vous lui avez demandé de ne s'occuper que du transport 这个lui是“votre filiale a San Franci ...
cinephile 发表于 2010-1-19 21:57

第二题FCA能解释一下为什*么吗?
题目没有明说北京 究竟是否出货地点
也没有说卖方要交货到transporteur
有可能是买方直接到卖方处提货
也有可能是卖方货交承运人
2010-1-19 22:35:15

使用道具 举报

新浪微博达人勋

第二题FCA能解释一下为什*么吗?
题目没有明说北京 究竟是否出货地点
也没有说卖方要交货到transporteur
...
Apylana 发表于 2010-1-19 22:35


vous importez des machines à coudre en provenance de Chine par ROUTE.vous souhaitez prendre la marchandise en charge à partir de Pékin

这道题可能是故意说的模糊吧,没说明工厂在哪个城市,也没特别指出是prendre la marchandises a aprtir de l'usine,我认为即使工厂在北京,这样不注明是在工厂取货,那么不能认为是exw,只能是FCA BJ了
2010-1-19 22:44:34

使用道具 举报

新浪微博达人勋

vous importez des machines à coudre en provenance de Chine par ROUTE.vous souhaitez prendre la ma ...
cinephile 发表于 2010-1-19 22:44

谢谢。明白了
2010-1-19 22:58:10

使用道具 举报

12
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部