请医生和翻译和所有的高人都帮我来分析一下病例分析报告

HCYELLA

什*么都没有啊

格日乐

不好意思刚才太急没弄好，现在可以看到了吧

格日乐

大致按照自己的理解结合google，翻译如下 。



样本：
小肠肿瘤：肠系膜淋巴结

样本性质：
切除

病理检 ...
Accam 发表于 2010-1-13 19:55

    谢谢你的分析，也就是说已经扩散了是吗？已经扩散转移到健康的组织了是么？

vague

老A翻译得挺好的了。只是原位侵犯到浆膜下，没有转移的迹象。

格日乐

老A翻译得挺好的了。只是原位侵犯到浆膜下，没有转移的迹象。
vague 发表于 2010-1-13 20:41

    没有转移的迹象就是没有扩散到别的组织是吗？那就是说还有救是吗？原位侵犯到浆膜下是什*么概念呢？我不懂医学术语，这算是癌症早期吗？

长夜漫漫啊

是小肠癌，pT3N0 不是早期了，中期吧

格日乐

是小肠癌，pT3N0 不时太早期了
长夜漫漫啊 发表于 2010-1-13 20:59

能详细说说吗？PT3NO 代表什*么意思呢？这算是什*么级别？可以治愈的吗？

长夜漫漫啊

P是因为是手术标本
T是指肿瘤的大小，3是因为侵犯到了浆膜下层了
N是淋巴结，0指没有淋巴结转移

vague

小肠从里到外分粘膜，粘膜下，肌层和浆膜层，说侵犯到浆膜下层就是确认一下肿瘤侵犯的深度。这只是一个局部组织的病理报告，从这个报告上看不出有淋巴结转移的证据。是不是有其他的远处转移还要看其他的检查结果，比如说胸片，腹部B超什*么的，但至少从现在这个报告看肿瘤还处于早期。

长夜漫漫啊

小肠肿瘤我不是很了解，但是到了T3 就不早了

格日乐

小肠从里到外分粘膜，粘膜下，肌层和浆膜层，说侵犯到浆膜下层就是确认一下肿瘤侵犯的深度。这只是一个局部 ...
vague 发表于 2010-1-13 21:03

    这种情况下切除以后存活率高吗？是否可以彻底的治愈呢？

格日乐

谢谢楼上各位的帮忙，是在太感谢你们了。

长夜漫漫啊

是的，这个报告只是病理报告，没有说有没有远处转移，就是肝脏转移，肺转移，骨转移，脑转移等等
如果没有远处转移，就是T3N0M0，属于B2期，5年生存率百分之60，还算不错
如果有远处转移，就比较糟糕了