请教下面这句话的意思

zhandoufr

张老师, 劳苦功高. 有目共睹.
与其你在他后面指指点点. 不如好好做好自己.
你比他回答的多, 回答的准确 ...
他不对的, 你为什*么一定去改不成?
你把你的正确答案给出来, 不就好了?www
lingwaiyi 发表于 2010-1-16 14:45

问题就是别人不回复他，直接给出和他说的不同的答案，他也认为是针对自己。而且还特擅长搞偷偷删帖改帖的小动作，请问这些小动作和帮助人有什*么关系？
好了，该说的都说了，没有什*么可补充的。各自知道自己几斤几两就好了。以前这里的老版友里，有专业法语老师，有在法国大学教文科的老师，有专业高翻，后来都被某人闹烦了，就不来了。某人马甲耳目众多，难道真的不知道这些行家私下把他当笑料吗？

小唐遺風

问题就是别人不回复他，直接给出和他说的不同的答案，他也认为是针对自己。而且还特擅长搞偷偷删帖改帖的 ...
zhandoufr 发表于 2010-1-16 15:20

    从我刚上法语学习板块的时候,就总看到zhangzhanming老师总是热心的帮助大家
    别人提的一个小问题,不仅详细解释,还有很多举一反三的例子
    所有经常来这个板块的战友都知道
    他对这个板块做出的贡献是有目共睹的

    这些天总是看到你的那些没营养的回复
    人家张老师回帖关你什*么事?
    你法语好,你有能耐, 别影响别人学习啊
    不爽就闪一边儿去
    如果你是中国人,应该明白: 会咬人的狗不叫

miam

我比较认同zhandoufr的观点。既然是真心想帮助别人解决问题，在回帖之前就应该先认真地推敲一下，看看自己给出的答案是否准确，这是对自己负责，同时也是对别人负责。与其给一个错误的答案，倒还真不如保持缄默的好。当然，人总难免会犯错误，有时是因为一时粗心、比如打错了字，有时是由于水平有限。第一种错误比较好纠正。第二种错误，要改正会比较麻烦些。因为有可能因水平有限而意识不到错误，正所谓给出了一个自以为正确实际上错误的答案。在这种情况下，就需要首先有人多事或出于好心地指出错误，而接下来就要看犯错误的人自己了。错误人人都有可能犯，但并不是所有的人都能虚心承认错误并加以改正，因为这需要勇气。所以zhandoufr也没必要总抓住不放，要知道：On a toujours tort d'essayer d'avoir raison devant des gens qui ont toutes les bonnes raisons de croire qu'ils n'ont pas tort.

草木之心

事关学习 支持严谨的态度
可是严谨有时也不能避免错误的发生
论坛论坛，讨论的地方
大家相互讨论，获得真知，相互提高，正是板块存在的意义所在
希望大家能针对知识本身进行讨论，避免不必要的摩擦

Eledwiss

我也太热心了，帮你问了法国人没有丢一个词问的。人家说就是你制造了很多因感冒而引起的问题。我还特意问了se poser 和 en plus de在这句话的翻译，后来他说你是法国人还是我是法国人？那我就不跟人家争了，所以老师还在在责备你的。

xutengfei

很长知识，不过要是老师知道它一句关心引起这么多困扰和讨论，哈哈。

刘江鹍

缺少点东西

ajss22

tout à fait d'accord avec 22F. d'admettre son erreur n'est pas signe de faiblesse, nécessite au contraire une grande force morale, et cette dernière n'est pas donnée à tout le monde.
à zhandoufr :
connais-tu le proverbe français qui dit qu'il n'est de pire sourd que celui qui ne veut pas entendre ? pourquoi tiens-tu alors à perdre ton temps? mieux vaut prendre cela avec philosophie : il faut de tout pour faire un monde...

fl_zheng

我觉得楼主是不是把前文也给出来，才好知道是什*么意思。
语法上我同意apang的分析