找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
12
返回列表 发新帖
楼主: blessmrm

急问,有谁知道法国人爱看什*么样的中国书?

26
回复
2895
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

曾给朋友推荐过“吾土吾民”,“浮生六记” 及李清照的生平词集,可以说获得一片美誉,LZ不妨试试。
2010-1-10 19:12:23

使用道具 举报

新浪微博达人勋

那要看楼主对“中国书”的定义是什*么。。。
如果是中国文化的书籍楼上已经有很多例子了
如果是“关于中国”的书可以推荐看看“balzac et la petite tailleuse chinoise” by"dai sijie"
2010-1-11 16:18:51

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复 6# maomimi113737


    打麻将强啊
2010-1-19 17:47:33

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复 2# yesniper


    您太有才了~呵呵
2010-1-20 12:41:25

使用道具 举报

新浪微博达人勋

中国所谓的禁*书
2010-1-21 22:58:54

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 斐多 于 2010-1-22 17:38 编辑
曾给朋友推荐过“吾土吾民”,“浮生六记” 及李清照的生平词集,可以说获得一片美誉,LZ不妨试试。 ...
yingangyouzi 发表于 2010-1-10 19:12



文学方面,推荐过《西游记》、《金瓶梅》、《肉蒲团》,林语堂的作品,以及莫言的《红高粱》。语言的优劣比较次要,主要是里面的情节或者思想也许能给他们些启发,比如对中国某些写作/文化模式的熟悉


2010-1-22 17:18:59

使用道具 举报

新浪微博达人勋

文学方面,推荐过《西游记》、《金瓶梅》、《玉蒲团》,林语堂的作品,以及莫言的《红高粱》。语言的优 ...
斐多 发表于 2010-1-22 17:18



    强烈握手,这3部古典名著,都属于我倒背如流的作品

不过金瓶梅不如玉蒲团过瘾,主要是因为金瓶梅3人都太骚了。少了调教纯情MM的那种刺激感。

林语堂,我一直想看他在大陆被禁的那些作品

按照他的幽默风格,很想知道他是怎么挖苦共产党的
2010-1-22 17:24:38

使用道具 举报

新浪微博达人勋

强烈握手,这3部古典名著,都属于我倒背如流的作品

不过金瓶梅不如玉蒲团过瘾,主要是因为金瓶梅3 ...
991man 发表于 2010-1-22 17:24



金瓶梅没有那么过瘾,个人也是如此印象。主要觉得少了点趣味。肉蒲团看看,有时候觉得很滑稽/幽默。
类似的还有《醒世姻缘传》,作者很喜欢说反话,比如“听了孩子的这番话,两老真喜的哀声叹气”(大意如此)。又穿插很多世俗的幽默小事、夸张的情节读起来比较有兴味。比如有段这样:

素姐只恨将狄希陈放了生去,便宜了这个仇人,苦了这些蚊子没了血食,甚是不喜,恶口凉舌,无般不咒。起身之时,狄希陈进房辞他媳妇。素姐道:“你若行到路上,撞见响马强人,他要割你一万刀子,割到九千九百九十九下,你也切不可扎挣。走到甚么深沟大涧的所在,忙跑几步,好失了脚掉得下去,好跌得烂酱如泥,免得半死辣活,受苦受罪。若走到悬崖峭壁底下,你却慢慢行走,等他崩坠下来,压你在内,省的又买箔卷你。要过江过河,你务必人合马挤在一个船上,叫头口踢跳起来,好叫你翻江祭海。寻主人家拣那破房烂屋住,好塌下来,砸得扁扁的。我听见那昝爹说,京里人家多有叫臭煤薰杀了的,你务必买些臭煤烧;又说街两旁都是无底的臭沟,专常掉下人去,直等淘阳沟才捞出臭骨拾来,你千万与那淹死鬼做了替身,也是你的阴骘:这几件你务必拣一件做了来,早超度了我,你又好早脱生。”

素姐坐在一把椅上,逐件分付。狄希陈低着头,搭趿着眼,侧着耳朵,端端正正的听。狄周媳妇在旁听的不耐心烦,说道:“大嫂,你怎么来!他合你有那辈子冤仇,下意的这们咒他!你也不怕虚空过往神灵听见么?”又说狄希陈道:“他也咒的够了,你不去罢?还等着咒么?”素姐才说:“你去,你去!你只拣着相应的死就好!”狄希陈才敢与素姐作了两个揖,抽身出去。狄周媳妇道:“没帐,只管去。人叫人死,人不死;天叫人死,人才死哩。”

看完姻缘传再看下金瓶梅,就觉得似乎太严肃了点。

参与人数 1声望 +3 战斗币 +24 收起 理由
991HOMME + 3 + 24 握手握手

查看全部评分总评分 : 声望 +3 战斗币 +24

2010-1-22 17:58:03

使用道具 举报

新浪微博达人勋

金瓶梅没有那么过瘾,个人也是如此印象。主要觉得少了点趣味。肉蒲团看看,有时候觉得很滑稽/幽默。
类 ...
斐多 发表于 2010-1-22 17:58


良将易求,知音难觅 相见恨晚啊

强烈握手

而且《肉蒲团》阐述的因果报应“淫人妻女者,妻女必被人淫”也刻画的相当深刻。真的是一部不可多得的好作品啊
2010-1-22 18:02:09

使用道具 举报

新浪微博达人勋

关于佛啊,道教修身养性啊,他们都比较喜欢。
2010-2-3 11:29:29

使用道具 举报

新浪微博达人勋

金瓶梅?
2010-2-4 20:20:43

使用道具 举报

新浪微博达人勋

是有点笼统了~~
2010-2-7 12:31:09

使用道具 举报

12
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部