不会法语，在医院生孩子听不懂医生讲话怎么办？

mingli

我的法语水平跟不会差不多，也就会个简单的问好，之前去检查或者看医生都是我姐姐陪我或者朋友陪我去的。这 ...
kubabubu 发表于 2010-1-3 23:00

哈哈不要怕，我的真实经历，法语不会不要紧的。你将版上的实用词汇打印一个，有需要的自己用翻译软件翻译了加进去。

一般医生都会点英语。不会的时候手势也行，生产的时候用力也就那么回事，她激动的叫的时候你就知道啥意思了虽然我也没听懂。

我法语完全不会，老公也不会。哪里疼就指指就行了。

我第一次去医院登记有朋友翻译，以后每次就诊都是自己去蒙的。完全没问题。

夏之味

谢谢。那啥。其实我曾经研究过800页的《妇产科大全》，而且熟读于胸

这边也常常看妇产大夫的电影啥 ...
991man 发表于 2010-1-3 23:16

    你太强了！

baobaoqueene

最好你找的妇科医生会英文，而且也在医院上班的，这样就可以去他上班的医院生孩子，英语应该还是会的吧，不然的话生孩子还是让会法语的姐姐陪着吧

mickael

我也不是完全不会法语啊，不过生的时候我是叫了一个会说法语的朋友陪我一起的，要不然生的时候还要打麻醉针什*么之类的，完全听不懂可不行啊，这种时候身边有一个会说法语的朋友在身边，心里会有安全感些，要不然心里没底啊，哈哈{:12_490:}