法语特牛的能来做一字幕吗

tanzie

牛逼

sunlife

很难翻译出那韵味 太难了

guoguoaichiyu

做的真好，这片子
王倩就像是一个我们年轻时一直追寻的梦，不管多么艰难，付出多大的代价，也一定要执着的守卫
看完了突然就觉得很矛盾，这样耗费最珍贵青春的追寻是遗憾，还是幸福？

我觉得，翻译出来这些文字不难，难的是能够让法国人理解其中的意味

feixueliu

考虑到两种文化的巨大差异，想要把对白的一些神韵翻译出来让法国人理解，我觉得基本不可能，能做到把字面意思翻译正确就可以了，剩下的就留给他们去遐想吧。

zdy008

字幕可以翻译,但是那种感觉翻不出来~
很有才的作者~

pandazhang

难道这个是激将法 老衲法语不行

arthur0925

回复 1# feixueliu


看完了觉得有点意思，法语也挺牛，但是没时间帮你免费翻呀

惨死的鼠标

做的真不错，可以说作者已经熟练掌握了各种表现手法。。可惜的是，大部分都是借鉴，尤其是animatrix。开头那段冲刺，甚至是照搬。。

还有ls的主，你来错地方了。。

arthur0925

ls的 你来对地方了 这里就是你的归宿 呵呵 就这个网页 你可以洗洗睡了

feixueliu

现在这个世界的信息量实在是太大了，如果你弄出来的东西哪个的也没借鉴，甚至任何人的影子都没有，像个刚出生的婴儿，一尘不染的，那才奇了怪了。别介意是不是模仿了什*么，有talent，有感觉就行了。