|
|
网上找的翻译
美国南加州一家数字娱乐工作室每到年底都会制作一首带有恶搞性质的MV，今年制作的年终曲MV《从没哪一年就像2009年》从奥巴马到杰克逊、从气球男孩到诺贝尔奖，对国家大事、社会热点都进行了一番盘点。
【歌词大意如下】：
在过去的许多年里
从来没有一年像09年
43任总统被推出了门
44任总统比来界的都要更黑一些
在阿富汗有选举舞弊
在伊朗有twitter反抗
有克罗利和盖茨
也不要忘记乔恩和凯特
不 从来没有一年像09年
对 市政里都挤满了人
咬手指头门
将出台公共医疗保险
等他出来
不 等等
哦 佩林退出了
克林顿（救人之旅）救回记者
同时甲型H1N1型流感全球肆虐
对有桃色丑闻
汽车国王破产了
在哈德逊河机长萨利制造轰动
菲尔普斯吸大麻
还有一个8包胎
我们对09年唱歌
奥运会主办权夺权失败
迈克尔维克回归
布雷特发福尔回来了
不 他淘汰了
不 等等 他没有
威尔逊 约瑟夫 大喊“你撒谎！”
气球男孩升的很高
我经营着一个被大火烧光
银行破产的金色加州
我们用尽家底让萧条悬崖勒马
我们发现了凯利
上演了不少个人秀
南卡罗来纳前州长桑福德
他是去野外远足了吗？
还是追求热辣性感的马子了吗？
州长桑福德去哪里了？
最高法院人事变动
一个聪明的拉丁裔女士
所托马威尔接任
含有一个令人意外的诺贝尔奖
因为什*么 大家都不是很确定
穆扎达尔.卡扎非愤怒了
三只狼对着月亮嚎叫
再见09年你很快就会结束
我们希望你们在天堂安息
比利梅兹 派特里克史威兹
沃尔特 法拉赫
参议员泰德 肯尼迪
再见！流行天王
我们真的喜欢你的电影
弹琴小猫 弹死他
当然还有很多人我们会怀念
像是利维 约翰斯顿的约翰
这就是我们的名单
他就是我们的结尾
是的 结束了
但是我们下次还会继续
在2010年 |
2009-12-31 12:33:57
|
提升卡
沉默卡
喧嚣卡
千斤顶
