机械表，法文怎么说

ouinon

晕,机械表要不得每天上弦,要不就得天天戴.
而且表的误差比石英表差.
电池一两年换一次,不太麻烦的吧?

鸡尾酒

automatique是自动的，只要带着就走，不带后过一段时间就停了的，
mecanique是手上弦的，一段时间要上弦，这种已经没有什*么人用了，

涩涩猪

晕,机械表要不得每天上弦,要不就得天天戴.
而且表的误差比石英表差.
电池一两年换一次,不太麻烦的吧? ...
ouinon 发表于 2009-12-3 19:49

再好的机械表也存在一定的误差  这是肯定的  现在天天上弦的表都不多啦  基本都是全自动的  不过如果不天天戴的话  那就买带储能的  不过也坚持不了几天的

虽然说石英表准  但对于男的来说  买石英表太没技术含量了  年轻人除外哈

一般年纪大的  没人选石英表的  除非因为价格  女的就无所谓  款式好看就行

深海人鱼

QUAZE 一般你这么说大家都知道是石英表，手表表盘里也会这么标注  通俗简单点也可以说AVEC  PILE也行  
AUT ...
涩涩猪 发表于 2009-12-3 01:50

    bingo

jean198451

AUTOMATIQUE 想换机械表就要先准备票子咯

hfkathy

conseil: c'est tres difficile a  trouver une montre mecanique pour les filles...

wimini

回复 18# 涩涩猪

恩，我是想买个机械表送给我爸，


我嘛就普通的表就好，表跟手链一样，也要换换滴，(*^__^*) 嘻嘻……

wimini

conseil: c'est tres difficile a  trouver une montre mecanique pour les filles...

hfkathy 发表于 2009-12-4 11:10

 oui, c'est vrai.

christree

我带的是机械表，可能是我整天坐办公室，运动量不大的原因，我的表摘下来不超过15个小时就会停，并不像买的时候店员说的48小时。一到周末睡个懒觉什*么的保准不走了。挺麻烦的。

不过机械表一般都有手动上弦功能，摘下来时想着拧两圈就能避免停走了。