听朋友说了件事，心情复杂

991man

我说日语对这些法国人来说好学，是相对中文来说的。或许没有表达清楚。而且，的确是，从发音，到语法，对于法国人来说，日语学起来进步就是比中文快。
zhong_zhong 发表于 2009-12-8 17:17

    ..............................................那倒是，我认识的学过这两种语言的法国人都表示日文比中文好学

我就纳闷了，我说中文又没时态又没动词变位，而且句法很简单，怎么说都能懂。怎么还难啊～


说是音调多。= =，而且因为人家学的是标准汉语语法规范，当然难咯

lizaandrico

拜托。那是因为法国人英语又不好，日本人又不肯学法语，所以法国人不得不去学日语

不是因为日语好 ...
991man 发表于 2009-12-8 16:13

我一直以为是日本人哈法呢，我那个嫁到日本去的jp表姐，一听到法国就两眼冒光，说什*么日本人有多崇拜法国之类的，家里的东西都要made in france，估计她存了好几年的生活费终于换成几张来法国的机票，实现了她的梦想啊

991man

我一直以为是日本人哈法呢，我那个嫁到日本去的jp表姐，一听到法国就两眼冒光，说什*么日本人有多崇拜法国 ...
lizaandrico 发表于 2009-12-8 17:42

    也就是嘴巴上说说，就好象跟你提到泰国斯里兰卡什*么的，你马上也是想到当地的美景，想要去去，但是叫你去哪里住一辈子，你还是会看不起哪里的。是一个道理

laviesimple

日本人是有不少很哈法的

跟法国人不少哈日一样

倒是一对儿，互相欣赏

我觉得没什*么，两个国家客观说都有值得欣赏的地方，人家俩看对了眼儿

咱们操什*么大头心

tomato007

回复 134# zhong_zhong


    还真是从来没这么想过。。。
    反感他造谣。

quinze

今年和bf回国 去商场bf给买了条项链 正帮我戴上 有个mm就问我他是哪个国家的人
答曰 法国人 她就问我法语  ...
bobocat 发表于 2009-12-4 04:17

    哇。。。你忍得住啊，要是我我早就煽死那个贱人了。。。

风之谷

..............................................那倒是，我认识的学过这两种语言的法国人都表示日 ...
991man 发表于 2009-12-9 00:21

    我觉得汉语难就难在句法简单，开始学的时候还好，越学越不好说清楚，外国人问过几个问题，比如“了”的用法，我竟然想了半天都不能给出个合理的，标准的解释，最后来了句，你慢慢感觉吧，在中国呆时间长了，你就明白了。呵呵

zhong_zhong

回复  zhong_zhong


    还真是从来没这么想过。。。
    反感他造谣。
tomato007 发表于 2009-12-9 00:21

那个人说话不过大脑，我要是在场，我就说，‘看来还是你有经验啊！’“原来法国人外语都是这么学出来的啊。”

991man

我觉得汉语难就难在句法简单，开始学的时候还好，越学越不好说清楚，外国人问过几个问题，比如“了 ...
风之谷 发表于 2009-12-9 06:28

    9494,今天我朋友还问我“我看不懂” 和“我没看懂”有什*么区别。。。。晕死

lay's

9494,今天我朋友还问我“我看不懂” 和“我没看懂”有什*么区别。。。。晕死 ...
991man 发表于 2009-12-9 17:24

这个我想是一个意思的吧。

991man

这个我想是一个意思的吧。
lay's 发表于 2009-12-9 19:27

    他们那本破书上说有区别，还有另外一个朋友问我，变调的问题。老子都不记得了，我说:现在的中国人都不懂变了

就是比如两个字都是四声，就要变声

lay's

他们那本破书上说有区别，还有另外一个朋友问我，变调的问题。老子都不记得了，我说:现在的中国人都 ...
991man 发表于 2009-12-9 19:29

这个嘛，叫他们多听听，听多了就记住了。不用管什*么规范。

还有那个“懂不懂”的问题，如果非要说 有区别，我想是，我没看懂＝＝偏向写得不清楚，没看懂。看不懂偏向于我没有理解。

991man

这个嘛，叫他们多听听，听多了就记住了。不用管什*么规范。

还有那个“懂不懂”的问题，如果非要说 有 ...
lay's 发表于 2009-12-9 19:36

    所以我早跟他们说，汉语从来就不是一门严谨的语言= =

风之谷

所以我早跟他们说，汉语从来就不是一门严谨的语言= =
991man 发表于 2009-12-10 02:43

    呵呵，非常的不严谨，不过听日语系的主任跟我们聊天，按他的话说，日语更不靠谱，乱七八糟，完全是先人随意来的，结果后来学的人可苦死了。

991man

呵呵，非常的不严谨，不过听日语系的主任跟我们聊天，按他的话说，日语更不靠谱，乱七八糟，完全是 ...
风之谷 发表于 2009-12-10 06:05

    跟法语比，世界上就没什*么严谨的语言了。。。。。跟汉语比的话，日语真的也是半斤八两。