大家说说怎么理解这句子呢！？

skeletonsky

无奈。。。。

2566099

生活中（先是在教会学校，接下来在进步商业协会），对一些教育及学习模式的选择，使得，比如年轻的波尔多批发商，在整个19世纪，不会在32或33岁前结婚。在复辟王朝（1814-1830）和一个小10岁的女人，在Belle Epoch（19世纪末到一战）还要更小7岁。

随便翻的，句子不很通顺，大概意思而已。不过最后一句话，确实很费解。
reception hebdomadaire是说：每周的验收（指那些jeunes négociants bordelais）？

彩虹物语

不是没人懂，你恨不得把整篇抄下来让人家翻译，还口口声声没人懂。谁能有那激*情还给你翻

skeletonsky

哎谢谢你们了。彩虹仁兄，不用激动。我确实恨不得，这种无奈希望你可以理解。
迫不得已才用激将法。。。
谢谢各位！