弱问驾照问题

sea310

LS正解

cicilyxy

最近听朋友说国内的驾照可以在这边法院指定的翻译这里做翻译认证然后就可以在法国用了？一直纳闷呢，国内的文件这边怎么认证呢，怎么能确定是真的呢？

coolbank

http://www.xineurope.com/article/article_374.html
能公司开设翻译认证服务,上诉法院承认,适用于法国所有机构的认证要求http://www.xineurope.com  2007年09月21日10:08  (来源：战斗在法国)  浏览：10236



翻译认证业务项目

认证资格：中国的证件、文凭、法律文书只有经法国上诉法院指定并宣誓过的人员的认可在法国才具有法律效力。我们具有认证资格并进行以下翻译认证服务。

翻译认证范围：
学生注册学校：毕业文凭、学位证书、成绩单
办理居留：出生证
结婚：未婚证明、离婚证……
家庭团聚：结婚证、亲属证明
驾照


Tarif2009翻译认证参考价目(TTC)
Acte de naissance 出生证 28欧元
Acte de mariage 结婚证 38欧元
LIVRET DE FAMILLE 户口 60欧元
Permis 驾照 38欧元
Diplome 文凭 38欧元
Bulletin de note 成绩单（每两年） 38欧元
Contre étiquette Vin 酒附标签 60欧元
Bilans 年度报表50 欧元/ 页
K bis 营业执照 120欧元
Contra et autre texte 合同/文本 0。26欧元/字

取件时间:
通常为3个工作日
加急为1个工作日(另收费15欧元/TTC)


外省会员请将证件以挂号信的方式邮寄给我们
请额外支付15欧元/TTC费用,我们也将用挂号信方式寄还给你
支票题头：E.CAN E-LINK SARL

邮寄地址：
M.CHEN XIANG
E.CAN E-LINK SARL
38/40 Rue de la Glacière 75013 Paris

cicilyxy

http://www.xineurope.com/article/article_374.html
能公司开设翻译认证服务,上诉法院承认,适用于法国所有机构的认证要求http://www.xineurope.com  2007年09月21日10:08  (来源：战斗在法国)  浏览：10236

coolbank 发表于 2009-11-4 16:35

多谢coolbank的回复，不理解的是这个认证不需要在国内先做公证吗？因为我朋友碰到一个这样的翻译，跟她说只要把驾照给她认证下就可以在法国用了， 觉得这个不合理啊，如果人家买个驾照过来用（国内很多买驾照的），到时出事了给假文件做认证的人负责吗？

sancy

现在全球都学上海话，今天你学了吗？

coolbank

多谢coolbank的回复，不理解的是这个认证不需要在国内先做公证吗？因为我朋友碰到一个这样的翻译，跟她说只要把驾照给她认证下就可以在法国用了， 觉得这个不合理啊，如果人家买个驾照过来用（国内很多买驾照的） ...
cicilyxy 发表于 2009-11-4 16:49

你以为国内假的就做不了认证公正了？

一样的啦
放心吧