本帖最后由 Nimoo 于 2011-11-27 16:27 编辑
阿尔萨斯和洛林德法恩怨的死结 http://military.china.com/zh_cn/critical3/27/20100805/16064484_1.html 在很小的时候上语文课学习了《最后一课》,里面有个逃课的孩子叫小弗朗士,那个时候我和小弗朗士应该有同样的年龄,只是还好那个时候尽管调皮万分却从不逃学,也很庆幸我所在的国家和地区没有遭到外地的入侵。 那个时候我只知道法国,还不知道普鲁士这个国家就是现在德国的前身。我只知道小弗朗士的故乡遭到了外人的入侵,当时我根本无法体会小弗朗士被迫告别自己母语时的茫然不舍,韩麦尔先生的那种悲痛万分,我除了知道这个世界上有汉语之外,别的什么语言我根本无从所知,我连英语都没有听说过一句,更不用去理解“法语是世界上最美的语言”(不过后来从爱情动作片里看到法国女人叫床的声音是比英美女人动听和委婉)。 起初我看到这样的画面:里面的主人公因为自己所处的阿尔萨斯和洛林地区由于法国战败被普鲁士占领而要放弃法语改习德语,由此怨念迭起,满肚子的抱怨、哀愁和对祖国、祖国优美语言的思念。我甚至还有些同情法国,可当我仔细追究了阿尔萨斯和洛林的来龙去脉,我却想到了中国,我突然感觉到过去对法国的同情遭受到了莫大的侮辱,我突然感觉到中国或者其他国家那句“自古以来就是某国领土”特别虚伪。 一、阿尔萨斯和洛林地区的历史 阿尔萨斯和洛林位于法国的东北部,全部和德国接壤。现在法国境内依然存在阿尔萨斯和洛林两个大区,不过现在行政区划里包括的范围比我们传统讲的阿尔萨斯和洛林地区要稍大。传统的阿尔萨斯和洛林地区仅指上下莱茵省和摩泽尔省。 在《最后一课》我们得知这一地区原本属于法国,但由于普法战争,战神拿破仑的侄子拿破仑三世输掉了战争,这一地区被割让给普鲁士,很快普鲁士就被称为德国。于是我们认为这块土地是法国的,我们应该对法国表示同情,对普鲁士的侵略表示愤慨,可再追求过去的历史才发现,问题绝非如此简单。 其实在17世纪以前,阿尔萨斯属于属于神圣罗马帝国的领土(不过1552年就遭到法国占领,名义上还属于德意志),以说德语的居民为主,后成为哈布斯堡家族统治的领地,三十年战争后根据《威斯特伐利亚和约》割让给法国(首府斯特拉斯堡到路易十四时代才被法国吞并)。长时期里当地居民不断抵制法国统治者强加于他们的语言与习俗。阿尔萨斯和洛林本属于神圣罗马帝国下辖的独立邦,所以几乎统一了德意志全境的普鲁士向法国要回之前由于自身四分五裂、无力顾及而被占的领土也无可厚非。 阿尔萨斯和洛林的历史就是一部奇特的法德恩怨史,30年战争前,阿尔萨斯洛林属于德国版图,30年战争之后属于法国;到了普法战争,阿尔萨斯洛林再次回归德国,但是到了第一次世界大战,法国战胜德国而重新夺回了阿尔萨斯洛林,二战中德国再次将阿尔萨斯洛林并入帝国,二战结束后阿尔萨斯洛林重新并入法国。 我们再看看当地居民的构成。阿尔萨斯-洛林的居民中,讲法语的人只占少数,绝大多数人一直在讲一种德国南部的方言。如果套用现在解决领土争端的模式,即采用民族自决的方式,恐怕阿尔萨斯洛林应该会选择加入德国。这就好比甲午中日战争之后,日本侵占了中国的台湾一样,只是法国比较幸运,德国统一之后的确很强大,但是两场关键的世界大战都输掉了,所以这一地区彻底沦为法国领土。而中国比较幸运,日本输掉战争,台湾毫无争议的成了中国领土的一部分。如果日本不发动侵华战争,台湾就和法国占领下的阿尔萨斯洛林是德国人的痛一样,也是中国人的痛。 个人的命运在强权面前微弱无力。阿尔萨斯-洛林地区讲德语的学生同小弗朗士一样,经历了终生难忘的“最后一课”。所不同的是,讲德语孩子们的“最后一课”,却被遗忘在尘封的角落,化成了历史悄无声息的注脚。
|