事情平静了，谢谢大家

sunshine-lei

婆婆不能去就算了，公公代表一下，编个理由，说婆婆真的很想来但是在有事情走不开，你爸妈咋高兴你就咋说呗，反正你爸妈不懂法语，你公公也不懂汉语，这他们说什*么话最后不还是要你翻译成中文，换句话说，是由你决定的，只要你自己变通一点，就皆大欢喜啦！
不过话说回来，我说了也许会不愿意听，但个人觉得，在这件事情上楼主始终有点钻牛角尖。文化背景不同的，双方父母见面对中国人来说是很重要但对法国人来说是很无所谓的事情，而且中国法国那么远，并不是每个家庭都有时间，有经济条件去中国的，楼主想尽办法地让你公婆去见你父母，这对于你公婆来说实际上有点过分，他们难免有想法的。楼主觉得婆家不喜欢你，可能也是这个事情导致，实际上他们不见得不喜欢你的，只是觉得你让他们有些为难，又不好跟你开口说吧。他们没准儿心里还想，你一个劲儿的让他们去见你父母，为什*么你父母不来法国见他们呢，对吧？还是欠沟通。
这件事情上，双方家长都让一步，就什*么事儿都没有了，我当时和我老公在mairie结婚的时候，我爸妈，别说是亲家，就连女婿都没见过，第一次见女婿，都是结婚后一个月的事情了。说到底你们俩的日子你们俩过，不是和你俩爹妈过，最重要的是自己幸福。估计你们以后也基本上是以法国这边为生活重心吧，你在这里举目无亲的，你老公的家人就是你的家人，和他们把关系处理好，你的生活会容易很多。公公婆婆毕竟不是亲爸亲妈，咱不用跟他们多交心，做点表面功夫总是必要的，他们说的话，做的事，你挑你愿意听，愿意看的听和看，剩下的就当没听见没看见。
总之祝楼主MM能把这件事情处理好吧，bon courage!

lili66

最新的情况，估计也是最终的情况
bf的父母据说工作很忙，所以他广东的行程不能变，这样他妈妈就不能一同前往，所以他决定一个人3月从广州下旬去一天

最近还是有点难过，这次纠纷引发了很多潜在的矛盾，我越来越觉得 ...
falaisenormand 发表于 2009-11-10 23:03

最好最自然的办法是自己和未婚夫带上公婆去中国. 见见父母. 吃顿饭.顺便旅游什*么的.
说真的,我还没见过有老外公公一个人上中国提亲这情景的.

sunshine-lei

又回顾了一下，楼主还要公公带上彩礼去中国见你爸妈？？你也不是不知道法国人，都是铁公鸡，从他们身上拔毛多难？这不是更让他们心里不爽了，肯定想，我儿子要是娶个法国老婆，我这些钱都省了，娶了个中国老婆，我不但得中国法国广州苏州折腾一趟，还得赔上彩礼钱，你说他们对你能没想法么……或者说不是对你有想法，而是对花在你身上的钱有想法，然后把这想法嫁接到你身上……
楼主还是好好思量一下，该让一步就让一步，珍惜现在所拥有的一切吧。

falaisenormand

LS说的有道理，关于彩礼我还没有提，不过就是意思一下嘛，他们要是不愿意我就自己出，让他爸爸做个人情。
至于怎么和我的父母说，问题在于我不能同时在中国。我刚刚换了工作，明年3月份肯定回不去，只能让gg一个人去，应该会帮忙找一个翻译之类的，或者找我的同学。
其实还有挺担心gg一个人去的，他和我一样是一个非常倔脾气的人。而且现在的架势看来他已经决定要去了，我都不能反悔的。

sunshine-lei

感觉ls的几位都把彩礼问题看重了，其实我在乎的是我bf站在我的一边，尽量让我妈妈开心。
现在我们在法国，我会对他父母好的，我妈妈那么远，照顾不到，所以这一次我觉得bf应该帮我去说服他的父母。 ...
falaisenormand 发表于 2009-11-8 15:25

楼主自己是不是也把彩礼看得很重呢？要是到1，2千欧对于任何中产阶级的法国人家都是一笔钱，何况你bf家有不适富裕人家……我要是让我公婆带一两千欧上中国提亲去，估计我和我男人就结不上婚，我就没有现在的幸福生活了……还是想开点吧

sunshine-lei

LS说的有道理，关于彩礼我还没有提，不过就是意思一下嘛，他们要是不愿意我就自己出，让他爸爸做个人情。
至于怎么和我的父母说，问题在于我不能同时在中国。我刚刚换了工作，明年3月份肯定回不去，只能让gg一个人去 ...
falaisenormand 发表于 2009-11-10 23:53

祝楼主好运吧，如果自己能回去，最好还是自己回去，毕竟你是知情人，当翻译的同时还可以调整调整气氛。找别人我觉得不是很妥，一句话说不对了，双方家长又不高兴，你俩结婚的阻力就又大了一点……哎……生活啊……

coco.ken

今天才有空来看完整个贴，原来里面还这么多故事。

我不太喜欢干涉别人，因为是别人自己的生活，我总觉得每个人都有权利选择自己成长的途径。

我只从自己的生活中感觉，父母总是希望孩子幸福，有时会叨唠几句，但只要孩子是幸福的，他们最终还是开心的。我父母也说过这样那样，比如说我劳工还没买自己的房子，公公婆婆在我生孩子时都不来照顾几天等等。我听到时心里也郁郁的。我自己的做法是找理由来安慰父母，比如说劳工没买房是因为他工作的地点还没完全稳定，公公婆婆不来，这边人都是这样的。关键的是我和他们说了很多劳工的好，我和他们说劳工在带孩子方面的事，他们听了很开心，说他很不错，很难得。看我开心，他们也就开心了，现在慢慢很少再用中国的观念来要求我这样那样的。

至于公公婆婆那边，我也没觉得他们会当我女儿看，完全接纳，很难的，我向来只当他们是尽量尊重的老人，毕竟是我劳工的父母。但我和我劳工约法三章：一个月没特别事只回公婆那一次，每次只呆一个周未。

关键的是和劳工生活的开心不。这也是做父母最关心的事。

希望你幸福！！

笨笨的猫

看完整个帖子了~~~~双方的家长都互相理解些，把一切都看的淡一点，矛盾就不会出现了么。。。LZ妈妈应该要知道，女儿嫁的是个老外，习惯本来就不一样，南北方都有差异呢，何况两个国家。。。最主要就是把一些很传统的问题想的太复杂了~~~不是说要抛弃传统，只是要和当今社会也要相联系一下，进步一下。。。当年我们回国结婚，也没什*么提亲聘金的，虽然这些都是传统，但规矩是死的，人是活的么。而且当时就他妈妈和大姨来了中国，他爸爸说不去。。那不去就不去了咯~~~他不重视我们，我们干吗重视他啊~~当他一粒灰尘好了。。。我早和老公说过，你父母今天怎么对我们，等他们老了我就怎么对他们，有来有往么~~~

spicemeat

楼主的故事真是跌宕起伏啊，刚刚才为楼主高兴，一下子又出新问题了。
给我的感觉是，整件事情一直是楼主一个人在瞎折腾，哈哈，不过你这个小姑娘也真是蛮可爱的。
想让每个人都满意是不可能的，尤其是在你并不知道人家想要什*么的情况下，所以，坚守一条真理：只要自己开心就行了。
其实楼主的公婆已经很不错了，答应去中国，最后去得了去不了再说，但是毕竟已经表了态了。别的jm的情况我不知道，我婆家的情况是，公公死了不说了，婆婆心脏不好不能坐飞机也不说，但是老太太婚礼没参加，因为去度假了，然后我父母来了也没提出见见亲家，连打电话都没问个好，问问旅途累不累啊什*么都没有。我爸妈刚来就说得去看看亲家，让我问问什*么时候后去合适，还说不在那吃饭，怕老太太累着。结果我老公一问，人家说什*么时候来打个电话就行了，然后就没下文了。试想如果婆婆去中国，我爸妈肯定热情招呼啊。所以我也叫我爸妈想开了，法国可能是对亲家没什*么概念，不像中国那么近，恨不得亲家的亲家都能坐一块打麻将！
楼主不如就自己过自己的日子，家长的事让他们自己去处理好了。

绿水人家绕

婆婆不能去就算了，公公代表一下，编个理由，说婆婆真的很想来但是在有事情走不开，你爸妈咋高兴你就咋说呗，反正你爸妈不懂法语，你公公也不懂汉语，这他们说什*么话最后不还是要你翻译成中文，换句话说，是由你决 ...
sunshine-lei 发表于 2009-11-10 23:22

同意这位MM说的。我也感觉楼主有点过于钻了。想让妈妈开心这个能理解，但是换个立场在你公公婆婆的角度上，他们为了去中国也要作很多安排，况且去中国提亲根本就不是法国的习惯。而且这次去你还不能陪着，弄个翻译的感觉很怪怪的。要是你妈妈心里感觉不舒服，那下次你还要怎么操作才能让她满意呢？
其实幸福不幸福最主要的还是你和你老公，如果你妈妈看到你开心，她也就放心了。

cicilyxy

祝LZ妹妹开心吧，其实结婚真的就是2个人的事，给你说说我结婚时的情况吧。我父母在苏州，准备结婚是我老公去和我父母提的，当时我爸妈就同意了。我们在法国的婚礼因为时间问题没有大办，我父母也没来，就请了老公的父母和妹妹一家去市政厅见证一下，晚饭在一家带星的饭店吃了一顿。一年后在国内办了一次像样的婚礼，也是我一个人在网上操作的（当时人在非洲），找饭店，然后请朋友去帮我看场地，然后找婚庆公司。然后提前3个星期回上海准备，都是一个人在弄。老公的妈妈和阿姨去上海参加了我们的婚礼，他爸爸因为很早就和朋友一起在旅行社订好了去菲律宾旅游，所以也没来参加，我都觉得无所谓的。婚礼当天我父母才第一次见到老公的妈妈，他们觉得只要我开心，幸福就好了，其他习俗根本就无所谓。我们结婚也没有要求双方家里出一点钱，全是我老公一个人出的。

想说的是有时不要想太多了，简单点好，反而容易快乐。现在我觉得自己很幸福，老公的家人也都对我很好，很喜欢我，我的家人朋友也对我老公很满意，幸福不是那些复杂的习俗能带来的。

cicilyxy

最新的情况，估计也是最终的情况
bf的父母据说工作很忙，所以他广东的行程不能变，这样他妈妈就不能一同前往，所以他决定一个人3月从广州下旬去一天

最近还是有点难过，这次纠纷引发了很多潜在的矛盾，我越来越觉得 ...
falaisenormand 发表于 2009-11-10 23:03

觉得你GG一个人去你父母家有点怪怪的，挺为难他的。觉得lz没必要为了婆婆不能去而难过，都是有工作的人，如果很忙不能去见你父母我想你父母应该也是能理解的（毕竟不是苏州上海那么近，一个周末就可以搞定），不要再钻牛角了，看你把事情弄的复杂的。

falaisenormand

谢谢大家的话，其实事情一开始是很简单了。
现在高复杂是因为妈妈不同意，还说了一大堆理由。我根本不知道怎么办。然后妈妈就说随便我，反正我从来也没有听过她的话。我就问到底同意不，我妈妈就说随便我。我问要不要回国办婚礼，她就说不用了，她就和亲朋好友说结过了就可以了。
就是因为这样，才有了以后的这一连串的事情。

本来我也想的好好的，我和bf今年9月份回国提亲，然后我们用一年的时间存钱和准备。然后就是因为妈妈不同意，而且还不是很明白的表态，我才有让gp去中国提亲的想法，现在搞的。我怕要是妈妈知道他们不是很愿意来中国，就死活都不会同意了。

虽说日子是2个人的，可是我也不愿意有一个没有妈妈祝福的婚礼。