法语里什*么最难学

鱼儿懒的游

哦.了解.
我本人也是这样.有时候没有懂.可是大家都没有提问题.我也没好说什*么.怕自己的问题太白痴.可心里明明不懂.....

remizhou1982

都难，不过英语也一样啊，除了发音比法语简单一点，英语就没有短语要背？就没有每个词都懂就是连起来不知道说什*么的时候？

when

肯定是语法！！！！

本能反应

学法语时如果借助英语学习会对语言有更好的理解和体会

fl_zheng

从oui改成non je comprends pas了
算不算进步了...

emeiniste

我觉得还有一个难点是关于“词汇的色彩”。简单的说，我们把词汇的色彩归结为褒义或者贬义。实际上远远比这种两分复杂。尤其是这种感觉是字典上学不到的（往往在这种情况下字典还会把人引向歧途），只有在生活中或者是在专门的领域中多与人交谈，而且是深层次的交谈才可以了解。
所以经常我们有感觉在对话过程中的那种不和谐。时而“鸡同鸭讲”，时而又把人拉进尴尬，虽然是朋友间的交谈，还是觉得只有最起码的耐心和信任在起作用，话语的力量没有母语那样的强大。
例子实在是太多了。比如有个朋友刚来的时候，打死都不明白人家说“pour quoi pas?!”是表达肯定还是否定。
比如法国人说"c'est pas terrible!"以前总惶惶地担心有什*么可怕的事情。
再比如说，有时候法国人自己都搞不清的见面要跟人握手还是bizou。

语言真的是一个心理解码的过程！

傲世苍龙

我选第五个

本能反应

我觉得还有一个难点是关于“词汇的色彩”。简单的说，我们把词汇的色彩归结为褒义或者贬义。实际上远远比这种两分复杂。尤其是这种感觉是字典上学不到的（往往在这种情况下字典还会把人引向歧途），只有在生活中或者 ...
emeiniste 发表于 2009-11-3 15:48

你是高手阿
都提到词汇的色彩拉
我还是初学者