"我服了你“怎么说

hurey

其实, 当我们说 "我服了你了" "I 服了 U" 这些话时 当然不是字面上的 '我佩服你" "我崇拜你"的意思. 而是有些人办的事太离谱了, 让人哭笑不得. 这样说是开玩笑, 是讽刺.

所以 不好直译成诸如
Je t'admire
Je t'ador ...
zhangzhanming 发表于 2009-10-27 14:40

trop fort

轰炸﹑女Wc

学习~

Rong-Rong

。。。那 je suis tombe....有是什*么意思呢？

anastasia

我觉得说Chapeau就够了～