AAAAAAAAAA

今天的心情

每次我上火，我家属就让我喝很多很多水加点蜂蜜，好像他不知道类似上火这类的医学术语，但我也没尝试着努力解释过给他听过。

spring

有上火一说，就是他们不当回事的。 长了BOUTON DE FIEVRE， 到药店里想买点药膏他们都会说没关系不用药膏，过几天就好了。
MM还是自己多喝水吧，每天喝个至少2-3L的水。 ...
missxyz 发表于 2009-10-7 22:11

BOUTON DE FIEVRE的成因是virus,具有直接传染性和反复发作性，一般是由stress，fatigue,froid, 发烧，头痛，或者由于一些感染性疾病（grippe,rume etc)，甚至是月经和怀孕时的激素分泌不均衡等引起的。楼主MM不属于最后那种情况，哈哈

missxyz

BOUTON DE FIEVRE的成因是virus,具有直接传染性和反复发作性，一般是由stress，fatigue,froid, 发烧，头痛，或者由于一些感染性疾病（grippe,rume etc)，甚至是月经和怀孕时的激素分泌不均衡等引起的。楼主MM不属于 ...
spring 发表于 2009-10-7 23:31

我就是上火嘴巴上长的热疮，吃火锅吃出来的，没有传染性，药房里的人就说是BOUTON DE FIEVRE。

missxyz

我们说的上火，在法国人眼里估计就是某种VIRUS。

augu

楼主是名人呢， 嗑嗑！可不是妹妹， 是gg 大家注意下 哈
另外我经常上火， 你去中国店弄点莲子心 冲水喝 局管用， 另外你干嚼巴三十个页可以， 只要你受的了那个苦 反正你是男生， 这个东西凉不凉的无所谓了， 我曾经和法国的大夫聊过上火的问题， 其实它们认为是局部的小炎症  循环不正常引起的，所以一般都给有消炎作用的药， 但是你没看过很多广告说治嗓子疼的， 法国人也是在广告中运用了火， 仙人掌等元素来表达这个症状的， 所以你在药店说你嗓子痛 没痰 象真扎的一样， 它们基本上会给你一个喷雾， 拿东西局管用！！名字：hexa spray  我自打用了这个东西以后， 在也不吃牛黄黄连了。linpin 吃梨是保养的 估计作用更慢。 祝早日康复， 不知道你这算不算是牺牲在工作岗位上了？

nyx

这是中医名词，法国人不懂得。。。
而且他们一感冒，要么就吃DOLIPRANE这类的药，要么感冒药、通鼻子的药乱七八糟给你一堆，让人很无语

spring

比如说上火了嘴上起泡。咱就下火儿啊~有很多中成药。什*么龙胆泻柑丸之类的

法国叫btn de fievre,烂之前有个涂嘴上的很管用，我觉得是激素，我觉得阿。治标不治本阿~

国内还分，内冷外火，叫3教不合等。各有不同的 ...
伶俜 发表于 2009-10-7 21:47

actifed就是治疗感冒，外加治疗流鼻涕，鼻塞之类的。
有时候也不能怪他们，西药都是soins local的，哪里有问题就直接针对哪里，见效快。比如，你嗓子干，toux seche,就要给糖浆或者含品，嗓子痛，再给治疗嗓子痛的药，发烧，再用退烧药。。。
他们也有很多草本药，比较nature或者bio的，不报销，见效也慢，很多用于预防。其次，现在很多人相信homeopatie，主要有矿物质和植物组成，也有一些化学物质被稀释了100倍，1000倍，10000倍，然后根据剂量和不同的元素搭配，以求最好的效果，我觉得这点有点类似于中药的搭配的理论。
中药讲求气啦，循环了，协调了什*么的，对于慢性病挺好的。其实国内现在大多都是中西合成药。

spring

我们说的上火，在法国人眼里估计就是某种VIRUS。
missxyz 发表于 2009-10-7 23:39

我们如果说有feu，他们一般会理解成发烧，发烧可以是很多原因的，不一定就是virus。
对于他们，上火就是发热，发炎。所以， 一定得给他们讲清原因和症状。

missxyz

actifed就是治疗感冒，外加治疗流鼻涕，鼻塞之类的。
有时候也不能怪他们，西药都是soins local的，哪里有问题就直接针对哪里，见效快。比如，你嗓子干，toux seche,就要给糖浆或者含品，嗓子痛，再给治疗嗓子痛的 ...
spring 发表于 2009-10-7 23:51

MM是学医的么？

spring

楼主是名人呢， 嗑嗑！可不是妹妹， 是gg 大家注意下 哈
另外我经常上火， 你去中国店弄点莲子心 冲水喝 局管用， 另外你干嚼巴三十个页可以， 只要你受的了那个苦 反正你是男生， 这个东西凉不凉的无所谓了， 我曾 ...
augu 发表于 2009-10-7 23:45

顶，顺便回楼上的，有时候吃东西引起上火，表现出来的炎症确实是因为循环引起的（也是听医生说的），或许由于食物本身的特殊性质引起的，比如吃辣椒引起的口腔局部的petit plaie ou la bouton,因为是烧伤。

spring

MM是学医的么？
missxyz 发表于 2009-10-7 23:55

跟医学有关，跟药物有染。水平一般，只说自己知道的。这里的高人很多，看了回帖会笑掉大牙的。(rf22rf)

missxyz

顶，顺便回楼上的，有时候吃东西引起上火，表现出来的炎症确实是因为循环引起的（也是听医生说的），或许由于食物本身的特殊性质引起的，比如吃辣椒引起的口腔局部的petit plaie ou la bouton,因为是烧伤。 ...
spring 发表于 2009-10-8 00:01

原来如此，怪不得法国人不经常上火，他们吃得东西可能都比较温和吧，至少没什*么烫的或者辛辣的东西。
以前国内的时候经常上火，感觉天气潮湿的地方更加容易上火。来了法国就好多了。

spring

错了，咋成引用了。

augu

顶，顺便回楼上的，有时候吃东西引起上火，表现出来的炎症确实是因为循环引起的（也是听医生说的），或许由于食物本身的特殊性质引起的，比如吃辣椒引起的口腔局部的petit plaie ou la bouton,因为是烧伤。 ...
spring 发表于 2009-10-8 00:01

对人体经常局部发个炎 循环个毛病出来， 比如肠绞纱 也是局部受凉的反映， 所以， 不管怎样， linpin最近不要吃生姜 大蒜 还有海鲜什*么的发物拉， 建议每天喝大白萝卜汤， 拜拜火 哈哈