国内全新旅游节目，邀请在法华人随行法国拍摄！

ecl

做这种偏主业的深度采访，请准备好充足的经费，不要随便请个会法语的就可以。因为有许多专业术语不是会法语就能翻译的，最好找懂葡萄酒的业内人士来翻译。看了一些国内关于介绍葡萄酒的节目，几乎没有不出错的，而且 ...
blue.sky 发表于 2009-10-2 17:08

我刚才本来也想敲这么一段话来着，同感

caryia

法语一般，没假。
葡萄酒类采访需要相当的专业精神，不是随便一个留学生就可以的。总不希望做出来的东西砸你们台的招牌吧？

欧洲火车游

谢谢各位的关注和批判的眼光。我们随队有葡萄酒方面的专业人士，翻译只是负责协助我们的日常工作。因为知道在法国有些地方英语有点行不通。有兴趣的朋友请发简历到EMAIL:go2euro@126.com。我们会尽快回复。谢谢！

yoki_paris

旅游卫视也不算小电视台，这点经费都搞不出阿

qiezhang

没有报酬说破天也没用，还请"知名电视台"尊重留学生的劳动力!!

jinggeng

对啊，来这里找免费劳动力

blue.sky

谢谢各位的关注和批判的眼光。我们随队有葡萄酒方面的专业人士，翻译只是负责协助我们的日常工作。因为知道在法国有些地方英语有点行不通。有兴趣的朋友请发简历到EMAIL:go2euro@126.com。我们会尽快回复。谢谢！ ...
欧洲火车游 发表于 2009-10-2 17:36

您们随队的葡萄酒专业人士可以用法语和法国的葡萄酒庄园的人直接交流吗？如果可以，那您们还找翻译不是多此一举吗(尤其在经费不足的情况下)？ 如果不能直接用法语和法国葡萄庄园的人交流，那么就需要翻译了，那么翻译就不仅仅象您说的那样只是负责协助日常工作？如果翻译仅仅负责协助日常工作，那么您们是如何与法国葡萄园的人沟通呢？

飞鸟和鱼

工作20天，没有报酬~~~如果希望工程就算了，经费不足算个破理由啊~~~~~~

飞鸟和鱼

强烈鄙视这种自己人欺负自己人的恶心行为！！！！！！

anne919

干什*么不行，非要干20天没有报酬的活，我还是宁愿在家待着，不然这20天风吹雨晒得，护肤品的钱都要花掉不少，还不一定补的回来

yoocicily

为什*么老是中国的企业免费使用留学生劳动力？劳动应该都是受法律保护的。

GRAND MERE

节目肯定是承包出去了，接承人把经费自己揣兜里了
节目嘛，随便做一做，糊弄糊弄北
哈哈
纯熟猜测哈

深黑色

跟着去旅游一圈也没什*么不好的,很想去,就是走不开

miffymiffy

节目肯定是承包出去了，接承人把经费自己揣兜里了
节目嘛，随便做一做，糊弄糊弄北
哈哈
纯熟猜测哈
GRAND MERE 发表于 2009-10-2 18:57

猜得很有道理

heline

其实大家说得挺有道理的，你找个免费的，倒是后专业水平不行，那不耽误事儿么。