找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: sunsnow

在法国孩子出生时可以取两个姓吗?

33
回复
3163
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

10F和12F的是来打架的吗?不就是在这儿问问有关取名的具体问题吗?至于上纲上线吗?!回答不了问题,只需闭上嘴做个打酱油的就行啦用不着你们在这里牢神费力的赚战斗币!!!! ...
sunsnow 发表于 2009-10-2 12:55


不好意思,我没有吵架得意思。只是个人说话得一种方式,我已经解释过了,比较直接,如果冒犯你了,请理解。。。
再次不好意思,没有兴趣去赚什*么钱币,目前本人还不知道这个钱币有啥意思。。。

大家都是妈,消气,照顾好宝宝,还有国庆愉快。。。

最后总结一下,我个人觉得还是多考虑宝宝吧,尽量简单就简单。。。
2009-10-2 12:11:25

使用道具 举报

新浪微博达人勋

看了前面的,觉得有必要说明一下,加上我的姓,是我老公坚持的,他说是尊重我,所以加上我的姓,当然,没加的,不等于说老公就不尊重老婆了,完全是自己选择哈。

加了法语名和中文的拼音名,这个完全没问题,也不复杂,在法国,法国人看了,也只会自动选择他们认识的法语名叫孩子。

在中国就自然叫她的中文名,不复杂,一点都不复杂!
2009-10-2 12:11:44

使用道具 举报

新浪微博达人勋

不会啊,我家的就是两个姓,老公的在前面,我的在后面,然后再是孩子的法语名,再然后是孩子的中文拼音名,这样很好啊!
MOKAA 发表于 2009-10-2 13:04

名字那不就很长,以后不麻烦吗?
护照上可以写这么多?
2009-10-2 12:17:50

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 MOKAA 于 2009-10-2 13:33 编辑

其实很多法国人的名字也是好几个的啊,特别是洗礼过的,一般还要加上教父,教母的名字,(只要是爸爸,妈妈取名字时想加上去的,家人的名字,或者朋友的名字都是可以的。)他们的护照上也是全都有的,但,生活中,都只叫自己的名字了。

而且法国是从两年前才开始孩子同时可以有两个姓的。

我家宝宝护照上两个姓,两个名就全都有的。
2009-10-2 12:22:45

使用道具 举报

新浪微博达人勋

谢谢MOKAA的详细解答!其实我本来也不在意孩子的姓名, 老大当时就是很自然的啥也没说的是跟爸爸姓, 时隔7年,才决定要老二,劳工跟我开玩笑说我总算决定再要一个孩子,再生老二就跟我姓. 因为老大是女儿,所以我也跟老公开玩笑说,老二要是男孩,怎么办?结果没想到老二真是男孩,可老工却再也不提这事了,还跟我我说法国不能取两个姓.所以我才认真追问一下这是否属实!
2009-10-2 14:21:29

使用道具 举报

新浪微博达人勋

谢谢MOKAA的详细解答!其实我本来也不在意孩子的姓名, 老大当时就是很自然的啥也没说的是跟爸爸姓, 时隔7年,才决定要老二,劳工跟我开玩笑说我总算决定再要一个孩子,再生老二就跟我姓. 因为老大是女儿,所以我也跟老公 ...
sunsnow 发表于 2009-10-2 15:21


前面三楼的说得也很对,第一个孩子的姓很重要,因为后面的孩子的姓必须跟第一个孩子的一样。
2009-10-2 14:31:11

使用道具 举报

新浪微博达人勋

10F和12F的是来打架的吗?不就是在这儿问问有关取名的具体问题吗?至于上纲上线吗?!回答不了问题,只需闭上嘴做个打酱油的就行啦用不着你们在这里牢神费力的赚战斗币!!!! ...
sunsnow 发表于 2009-10-2 12:55

我的哪句话冒犯到你了?我只是说了我自己的想法而已。一个小孩在法国叫法文名,到了中国叫中文名,你觉得对小孩真的有益吗?是中国人就中国名,是法国人就法国名,简单一点不好吗?
还有,你开个贴想说话的人可以随便说,不然直接问你家人或者朋友不就好了。
2009-10-2 18:44:41

使用道具 举报

新浪微博达人勋

第二个孩子必须要和第一个孩子一样的姓.
2009-10-2 19:24:00

使用道具 举报

新浪微博达人勋

第二个孩子必须要和第一个孩子一样的姓.
2009-10-2 19:24:11

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2009-10-2 19:48:14

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我觉得混血孩子最好两个姓都要, 而且最好起一个中国名,法语名。 因为你不知道他以后会在那里发展,没准回国发展也不一定。有一个中国的姓名很重要。

ps: 俺家孩子随我姓, 连她爸都改了 ...
lucrece 发表于 2009-10-2 20:48


连她爸都改了。真的比较强 哈哈!崇拜...
2009-10-2 22:18:41

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我的哪句话冒犯到你了?我只是说了我自己的想法而已。一个小孩在法国叫法文名,到了中国叫中文名,你觉得对小孩真的有益吗?是中国人就中国名,是法国人就法国名,简单一点不好吗?
还有,你开个贴想说话的人可以随 ...
missxyz 发表于 2009-10-2 19:44
本来就是为了对小孩有益才起个中文名和法文名,你不懂就多学点,别在这里乱指责人!
2009-10-3 11:30:15

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我觉得混血孩子最好两个姓都要, 而且最好起一个中国名,法语名。 因为你不知道他以后会在那里发展,没准回国发展也不一定。有一个中国的姓名很重要。

ps: 俺家孩子随我姓, 连她爸都改了 ...
lucrece 发表于 2009-10-2 20:48
说的对呀,就是觉得孩子以后没准在哪儿发展,所以起两个名字, 一个中文名和一个法文名很重要!
2009-10-3 11:32:00

使用道具 举报

新浪微博达人勋

可以的,我们家宝宝就是两个姓
2009-10-3 16:45:11

使用道具 举报

新浪微博达人勋

那如果父母没有结婚,孩子跟谁姓都可以吗?
2009-10-3 20:03:48

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部