【号外】和平使命-2009军演中一架中国战机坠毁！

ty414

实兵演习其实和打仗是一样的。打仗就可能死人。只是我们的飞行员死的太冤，太不值。我空军一定要开始培养出现险情立即跳伞的意识。哪怕是飞机坠入居民区。没什么好说的，飞行员就是比民众生命值钱。

ty414

中国飞行员在飞机出现险情后第一反应绝对不像欧美飞行员那样拉弹射柄，特别是在超低空条件下，欧美飞行员感觉飞机有任何问题下意识就会去拉柄，而中国飞行员下意识却是想看看能不能把飞机飞回去，可如果高度太低反应时间太短，这样的一念之差就会机毁人亡。

l.qu

飞行员牺牲了。
很可惜，飞行员的经验是无法用任何战机的价值来衡量的。
值得疑问的是国外的类似情况飞行员都能及时弹射跳伞，而我们不是命大、运好飞回来，就是机毁人亡！！
前者了了，后者--- ---

魔天道

奸系列没事.飞行员比飞机还贵

xp0509

是飞豹战斗轰炸机``中央电视台报道了``闷闷```飞行员没有报道``

守拙

估计是飞豹，希望不是咆哮豹，希望飞行员没事，哀悼一下
搜狐有报道

JAIMEAZUR

演习本来就有风险

JAIMEAZUR

演习本来就有风险

xp0509

忽悠``忽悠``继续忽悠````

ty414

谷歌从鳄鱼到中文的翻译：不知道有没有错误

新华社莫斯科7月19日。 /ИТАР-ТАСС/. /塔斯社/ 。 Китайские войска на совместных с РФ учениях "Мирная м ...
juliette114 发表于 2009-7-19 20:30

塔斯社原文 http://www.itar-tass.com/eng/level2.html?NewsID=14159707

Chinese plane land-crashes at Russian-Chinese military exercise


19.07.2009, 14.09

  
MOSCOW, July 19 (Itar-Tass) - Chinese troops suffered a loss at the joint Russian-Chinese exercise “Peace Mission-2009”: a two-seater warplane land-crashed during the second joint training session of the two countries’ troops. Both pilots died, Itar-Tass learnt on Sunday from a reliable military source.

“A plane of the Chinese Air Force, flying to inflict a strike on a land target at an altitude of around 200 metres, lost speed, tilted to one side, land-crashed and exploded. Both pilots – officers of the Chinese Air Force – died,” the source noted.

According to a preliminary appraisal, “a blunder in piloting” was the reason for the disaster.




两架是俄语原文使用翻译工具时漏翻造成的错误

POOO

东方卫视有报道

juliette114

谷歌从鳄鱼到中文的翻译：不知道有没有错误

新华社莫斯科7月19日。 /ИТАР-ТАСС/. /塔斯社/ 。 Китайские войска на совместных с РФ учениях "Мирная миссия-2009" понесли потери: в ходе второй совместной тренировки группировок войск двух стран потерпел катастрофу двухместный боевой самолет, оба пилота погибли.中国军队在联合军事演习与俄罗斯“和平使命2009 ”的损失：在第二次联合训练的部队两国军队两架军用飞机坠毁，两名飞行员丧生。 Об этом сообщил информированный военный источник.在发了言知情军事来源。

"Самолет китайских ВВС при выполнении полета для нанесения удара по наземной цели на высоте примерно 200 метров потерял скорость, свалился на крыло, рухнул на землю и взорвался. Оба пилота - офицеры ВВС НОАК -погибли", - сказал источник. “中国空军飞机在执行飞行攻击地面目标，在高度约200米，失去了速度，到机翼，倒在地上，并爆炸。两名飞行员-空军解放军军官被打死， ” -说的来源。

По предварительной оценке, причиной катастрофы стала "ошибка пилотирования".据初步估计，造成的灾难是一个“试点的错误” 。

juliette114

http://www.itar-tass.com/level2. ... 59551&PageNum=0

用google翻译

魔天道

是个战斗轰炸机,不知道是什么了