【求助】关于法语信件的称呼....

Alex-Alex

谢谢楼上几位战友的答复. 更要谢谢stitch的帮助

stitch

Monsieur Alex Alex et Madama Stitch, bonjour
Monsieur Alex Alex, et Monsieur Miam, bonjour
Messieurs les directeurs, bonjour
Messieurs et mesdames les directeurs, bonjour

miam

Post by Alex-Alex
大家好!

想写一封信, 同时发给两个人(男+男, 或者, 男+女), 并且知道他们的姓名. 不知开头称呼应该怎样写.

是: Monsieur 姓1, Monsieur 姓2
还是: Mensieurs 姓1, 姓2.
还是其它什么的?

谢谢指教!

Monsieur,

henry12

幹嗎要為這個煩惱呢？ 寫兩封信不就解決拉。。。。 唉！

Alex-Alex

Post by fraudeur
那就不用直称姓名吧

如果是email，直接抄送就好了

谢谢答复!

主要是非常重要的信, 所以想尽量正规些.

fraudeur

那就不用直称姓名吧

如果是email，直接抄送就好了