【求助】关于法语信件的称呼....

Alex-Alex · 2006-8-19 19:25:40

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

fraudeur · 2006-8-19 19:57:54

那就不用直称姓名吧

如果是email，直接抄送就好了

Alex-Alex · 2006-8-19 20:10:32

Post by fraudeur
那就不用直称姓名吧

如果是email，直接抄送就好了

谢谢答复!

主要是非常重要的信, 所以想尽量正规些.

henry12 · 2006-8-19 20:17:26

幹嗎要為這個煩惱呢？寫兩封信不就解決拉。。。。唉！

miam · 2006-8-19 20:23:45

Post by Alex-Alex
大家好!

想写一封信, 同时发给两个人(男+男, 或者, 男+女), 并且知道他们的姓名. 不知开头称呼应该怎样写.

是: Monsieur 姓1, Monsieur 姓2
还是: Mensieurs 姓1, 姓2.
还是其它什么的?

谢谢指教!

Monsieur,

stitch · 2006-8-19 20:29:28

Monsieur Alex Alex et Madama Stitch, bonjour
Monsieur Alex Alex, et Monsieur Miam, bonjour
Messieurs les directeurs, bonjour
Messieurs et mesdames les directeurs, bonjour

Alex-Alex · 2006-8-19 21:02:42

谢谢楼上几位战友的答复. 更要谢谢stitch的帮助

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

【求助】关于法语信件的称呼....

回复: 【求助】关于法语信件的称呼....

回复: 【求助】关于法语信件的称呼....

回复: 【求助】关于法语信件的称呼....

回复: 【求助】关于法语信件的称呼....

回复: 【求助】关于法语信件的称呼....

回复: 【求助】关于法语信件的称呼....

Alex-Alex 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1918 头像被屏蔽 Alex-Alex	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2006-8-19 19:25:40

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶