原帖由 东北虎 于 2008-7-14 00:28 发表 因为如果是戏剧的话,metre en scene 应该是指搬上舞台,但是电影也有管这个的,已经有realisateur 了,那metre en scene 主要做些什么工作
我认识的人灯光,布景舞指甚至导演都有自称scenographe的,电影的话可能不会这么叫,scène应该是指场景,,mise en scène可以作为一种行为,比如舞台设计,也可以理解为被舞台化。比如cet vidéo de met en scène qui.....你可以说他是搬上舞台的视频或者被舞台化的视频。
这是我的理解。