mal de tete还是mal à tete

lao-zhang

le mal de tete 是单数.
les maux de tete 是复数.

le mal de tete 指的是 头疼这个现象. 这个概念.
les maux de tete 指的是 各种各样 形形色色的头疼脑热. 强调的是各种不同 多样 的头疼病.

头疼 还有一个词是 Migraine. 指的是偏头痛, 头疼.